|
雙年展資訊一覽
雙年展的誕生年份： 1895 年，威尼斯雙年展
運作中的雙年展數目：超過 60 個
亞洲首個雙年展： 1952 年舉辦的東京雙年展
官辦與民辦的雙年展比例：65%: 35%
相隔年期最長的定期國際性大型展覽：敏斯特市雕塑展，相隔10 年舉行一次
最短命的雙年展：墨爾本國際雙年展、美洲塞阿臘雙年展、京都雙年展、當代藝術四年展，只辦得1 屆
1990年以來最昂貴的雙年展：光州雙年展， 每屆平均預算逾 1200萬美元
1
1990年以來最經濟的雙年展：第一屆地拉那雙年展，經費只是 ３萬美元
展覽展期之最：第五屆聖塔菲國際雙年展， 展期達 176 天
1990 年代最受歡迎的雙年展： 1995年光州雙年展，訪客人次達 1 640 000
最多雙年展舉行的年份： 2005 年，共 27 個
2005年最受歡迎的雙年展：第51屆威尼斯雙年展，訪客人次達 915 000
「你說 biennial ， 我說
biennale」？ 2
意大利文「biennale」的意思是「每隔一年」
，故亦指每兩年發生一次的活動。「Biennale」的英文是「biennial」 。首個雙年展是始於 1895
年的威尼斯雙年展。至今，雙年展已變得成行成市，其意味亦已引伸為一推動主辦城市的藝術發展及國際形象的藝術機制
。﹝這裡，「雙年展」涵蓋國際雙年展、三年展、四年展等定期的國際性大型展覽 。﹞
什麼是「 雙年展風潮
」？ 「 雙年展風潮」指的是自 20 世紀 90 年代開始，世界各地相繼主辦的雙年展的趨勢。從 19 世紀 90
年代至 20 世紀 80 年代，百多年間所創立過的雙年展只有 17 個。時至今日，數目已越60。 3
這種風潮的成因是甚麼？一個雙年展主辦單位如此闡釋：「雙年展及大型定期展覽是藝術生產及發佈的系統中的主要部份。雙年展也是國際文化工業中的一種經濟策略，一種發展城市的工具。」4
20 世界 90 年代，首批在傳統藝術中心﹝歐洲﹞以外舉行的雙年展，在亞洲等地相繼出現。
姜苦樂教授對此現象的看法是「將歐美帶到亞洲的企圖」。 5
2000 年開始，雙年展數量有增無減。歐洲在過去幾年創辦了 18 個新的雙年展，再次成為焦點所在。
|
時期 |
歐洲
|
美洲
|
非洲及中東
|
亞洲及太平洋
|
雙年展數目 |
|
1890 年代 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
|
1900 年代至二戰 - |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
|
二戰後至年代 |
4 |
1 |
0 |
3 |
8 |
|
1980 年代 |
0
|
2 |
3 |
1 |
6 |
|
1990 年代 |
7 |
4 |
3 |
8 |
22 |
|
2000 -2006 |
18 |
1 |
1 |
9 |
29
|
雙年展有甚麼不同的形式 ?
以參展情況論 :
藝術家參展主要經由策展人的邀請
，而透過公開招募計劃書是偶爾被採用的模式──如CP公開雙年展﹝首屆﹞、印度三年展﹝第一、二屆﹞及日惹雙年展
(2005) 。
官派參加，始於威尼斯雙年展以國家展館作參與單位。聖保羅雙年展(國家館展覽部份)及印度三年展及孟加拉亞洲藝術雙年展均以此模式運作，在政府﹝官方﹞層面上推廣文化交流。
雙年展甚少採用比賽的形式挑選展出藝術家，如大阪雙年展，但雙年展設有獎項就頗為普遍，如威尼斯雙年展、卡內基國際展、印度三年展、孟加拉亞洲藝術雙年展、光州雙年展、開羅國際雙年展、沙加雙年展、昆卡雙年展等均有頒發不同獎項
。
以策展方法而言
:
雙年展是獨立策展人發揮策展理念的大型平台。舉辦藝術雙年展的藝術館或藝術中心亦經常邀來客席策展人，帶來新的策展角度，如在上海雙年展、台北雙年展、亞太當代藝術三年展、里昂雙年展、聖塔菲國際雙年展、惠特尼雙年展、廣州三年展、蒙特婁
雙年展及當代藝術四年展等等。
以藏品論
:
由藝術館主辦的雙年展，藝術館會視乎該購館藏經費而蒐藏雙年展的展出展品。其中，主辨亞太當代藝術三年展的(澳洲）昆士蘭美術館把雙年展作品視為核心蒐藏。有些雙年展，如越後妻有大地藝術三年展、利物浦雙年展和敏斯特市雕塑展，會委約藝術家在地進行創作，當中部份作品繼而為城市擁有。
遊牧雙年展
，即每層由不同國家主辦，是曼尼費斯特歐洲當代藝術雙年展的獨特模式，值得一提 。
自 1990 年至今（ 2006
年），策劃最多屆雙年展的五位獨立策展人是誰？
Rosa
MARTINEZ
侯瀚如
Hans Ulrich OBRIST
南條史生
Harald
SZEEMANN
自 1990
年至今（ 2006 年），哪 10 位亞洲藝術家參加最多屆雙年展？
Rirkrit TIRAVANIJA
( 泰國 / 美國 )
楊福東 ( 中國 )
黃永砯 ( 中國 / 法國 )
蔡國強 ( 中國 /
美國 )
阮初枝淳 ( 日本 / 越南 / 美國 )
Navin RAWANCHAIKUL ( 泰國 )
Sooja KIM ( 韓國 )
Surasi KUSOLWONG ( 泰國 )
陳界仁 ( 台灣 )
Heri DONO ( 印尼 )
林明弘 ( 台灣 / 法國 )
曹斐 ( 中國 )
男、女藝術家參展
雙年展比例為如何？
對不起，至今還沒有準確數據。但相信國際雙年展都是由男性主導的。
以威尼斯雙年展為例，Pat Hoffle 指出：「在 1980 年之前，最多只有 12%
的作品是由女性藝術家創作的。」﹝ Artlink , Vol 25 #3, p40 ﹞
然而，2005年的威尼斯雙年展卻可視為「女超人的雙年展」﹝ Hoffle 語﹞
在一篇評論 2005 年威尼斯雙年展的文章中， Joe Hill 這樣開始：「 2005
年威尼斯雙年展是一定會被銘記的。首當其衝的是，它是女性之年。女性首次擠身威尼斯雙年展策展人之列。 Guerrilla
Girls 為 Arsenale 展出設了個嬉笑怒罵的序幕。今屆威尼斯雙年展的獎項，女性囊獲其中的大獎：Annette
Messenger 令法國館成最佳國際展館，美國藝術家 Barbara Kruger 獲頒金獅終生成就獎，35
歲下年輕藝術家金獅獎由來自瓜地馬拉的 Regina Jose Galindo，實至名歸。」6
在亞洲，福岡亞洲藝術三年展展出較多女性藝術家，顯示其性別意識。在過去三屆，17%、37%和34%為女性藝術家。
哪些雙年展是由
本土走向國際的？
上海雙年展
台北雙年展
廣州三年展
釜山雙年展
光州雙年展
日惹雙年展
哪個國家是舉辦國際雙年展之最？
日本。1952年，日本首次在威尼斯雙年展設國家館；同年，東京雙年展創立。日本現有福岡亞洲藝術三年展、橫濱三年展及越後妻有大地藝術三年展三個定期國際性大展；而東京雙年展、大阪三年展和京都雙年展已相繼停辦。
哪些雙年展現已停辦？
東京雙年展（共辦 18 屆）
大阪三年展（共辦 10 屆）
約翰尼斯堡雙年展（共辦 2 屆）
Kulturbro 雙年展（共辦 2
屆）
京都雙年展（共辦 1 屆）
美洲 塞阿臘雙年展（共辦 1 屆）
墨爾本國際雙年展（共辦 1 屆）
當代藝術四年展（共辦 1 屆）
歡迎提供或更正資料，請電郵至 info@aaa.org.hk，聯絡我們。
註釋
1. With an
average budget of over $US12 million, no other biennale can
compare with the exception of Documenta.
2. "You Say Biennial, I Say
Biennale" is the title of a feature discussing the plethora of
biennials on the occasion of Biennale of Sydney 2002.
Broadsheet, March-May 2002, Vol.31, no. 1.
3. In reaching this number, we have
decided to include international biennials only that include a
wide range of mediums. Recently, biennials have expanded into
medium-based, the most popular medium being photography, video
and new media. We have not included the single-medium
biennials in this website such as ICP Triennial of Photography
and Video, Kuala Lumpur International Photography Biennale,
Iowa Biennial Exhibition of Contemporary Miniature Prints,
International Ink Painting Biennial of Shenzhen, ICC Biennale,
Ljubljana International Print Biennale, International Biennial
Exhibition of Prints in Tokyo. This is something we will
include in the future.
6. Joe Hill. "The Burden of (Mis)Representation
and Other _____s of the Biennale Spectacle", Yishu,
Vol 4, no3, 2005, p11.
回到頁頂 |
