| |
ยินดีตอนรับสู่เว๊ปไซต์ของAsia Art Archive
เว๊ปไซต์นี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยท่านสามารถอ่านเนื้อหาบางส่วนที่มีคำแปลเป็นภาษาไทย
ได้ในหน้านี้
หากท่านมีข้อสงสัยประการใด สามารถติดต่อมาได้ที่ info@aaa.org.hk
|
| |
เกี่ยวกับเรา
Asia Art Archive (AAA) เป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร ก่อตั้งขึ้นมาตั้งแต่
พ.ศ. 2543
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเก็บและรักษาข้อมูลเอกสารต่างๆเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในเอเชีย ทั้งนี้
เพื่อให้ผู้ที่สนใจสามารถเข้าถึงองค์ความรู้และข้อมูลศิลปะร่วมสมัยในเอเชีย เรามุ่งหวังที่จะ
ส่งเสริมให้เกิดความเข้าใจ การแลกเปลี่ยน และการทำงานวิจัยในด้านนี้ให้มากขึ้น
AAA ยังเป็นศูนย์ข้อมูลและห้องสมุดศิลปะแห่งแรกที่มีเนื้อหาครอบคลุมถึงความเคลื่อนไหว
ของศิลปะร่วมสมัยจากเอเชียในทั่วทุกมุมโลก ในฐานข้อมูลของเรามีเอกสารที่สามารถสืบค้นได้
ถึง 20,000 หัวข้อ ทั้งจากห้องสมุดและเว๊ปไซต์ ซึ่งเป็นข้อมูลที่เผยแพร่แก่สาธารณะ
โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งขึ้นมา AAA
คำนึงถึงการเป็นศูนย์ข้อมูลที่ไม่อยู่นิ่งเฉย เพื่อรอให้มีคนเข้ามาหา
เราเลือกที่จะมีบทบาทในการส่งเสริมให้เกิดการแลกเปลี่ยนและเข้าไปมีส่วนร่วมในการสังเคราะห์
องค์ความรู้ เพื่อให้เป็นที่รู้จักและให้มีการนำทรัพยากรต่างๆ ในฐานข้อมูลไปใช้ให้เกิดประโยชน์
สูงสุด
ด้วยคณะกรรมการบริหาร คณะที่ปรึกษาด้านวิชาการซึ่งประกอบด้วยภัณฑารักษ์นักวิจารณ์และ
ผู้ทรงคุณวุฒิ รวมทั้งนักวิจัยในประเทศต่างๆ อาทิ สาธารณรัฐประชาชนจีน ฮ่องกง อินเดีย ญี่ปุ่น
เกาหลี ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน และประเทศไทย ทำให้ AAA เป็นมากกว่า "แหล่งความรู้"
แต่เป็นเครือข่ายของผู้ที่อยู่ในแวดวงศิลปะร่วมสมัยในเอเชีย อีกทั้ง AAA ยังมีบทบาทในการเป็น
ผู้บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะที่สำคัญต่างๆ
ในภูมิภาคอีกด้วย
คณะกรรมการบริหาร
Ronald ARCULLI, C.V.O., G.B.S., O.B.E., J.P.
ในปัจจุบัน คุณ Ronald Arculli เป็นสมาชิกอย่างไม่เป็นทางการของคณะมนตรีแห่งเขตบริหาร
พิเศษฮ่องกง (Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region
Government) และประธานของ Hong Kong Exchanges and Clearing Limited รวมทั้ง
เป็นหุ้นส่วนอาวุโสใน Arculli Fong & Ng พันธมิตรของ King & Wood ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดในสาธารณรัฐประชาชนจีน
ใน พ.ศ. 2534-2543 คุณ Ronald Arculli ได้รับการแต่งตั้งเป็น HRH The Duke
of
Edinburgh ในฐานะประธานของ The Duke of Edinburgh’s International Award
Association ซึ่งดำเนินโครงการเพื่อพัฒนาการศึกษาในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก
คุณ Ronald Arculli ยังเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษาของ University of Colorado
Denver’s
Institute of International Business และ Harvard’s John F. Kennedy
School of
Government อีกทั้งยังเป็นคณะกรรมการและที่ปรึกษาให้กับบริษัทหลายแห่งในฮ่องกง
ใน พ.ศ.
2548 ทาง City University of Hong Kong ได้มอบปริญญาเอกดุษฎีกิตติมศักดิ์
ด้านสังคมศาสตร์แก่คุณ Ronald Arculli อีกด้วย
คุณ Ronald Arculli เป็นผู้ที่มีบทบาททางด้านการทำงานเพื่อสาธาณะมาเป็นเวลายาวนาน ทั้งใน
ตำแหน่งสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกงในช่วงปี พ.ศ. 2531-2543 และเป็นกรรมการของ
Hong Kong Jockey Club ตั้งแต่ พ.ศ. 2535 จนได้รับเการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการระหว่าง
พ.ศ. 2545 - 2549 และยังเป็นคณะกรรมการบริหารของ the London Business School
Benjamin CHA, B.A., M.B.A.
คุณ Benjamin Cha เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้สำคัญของ Cha Group ซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจใหญ่ที่มีกิจการ
ในด้านอสังหาริมทรัพย์, การลงทุน, อุตสาหกรรมและสื่อสารมวลชน ทั้งยังเป็นผู้อำนวยการบริหาร
ของบริษัทในเครือ
อาทิ Hanison Construction Holdings และ HKR Asia Pacific ภายใต้
การบริหารของ
HKR International Ltd. ขณะเดียวกัน ก็เป็นผู้ที่มีความสนใจในศิลปะร่วมสมัย
โดยเฉพาะในสายที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงและพัฒนาพื้นที่ทางศิลปะขึ้นใหม่
คุณ Cha จบการศึกษาในระดับปริญญาตรีด้วยวุฒิ B.A. in International Politics & Economics
from Middlebury
College และเลือกเรียนวิชารองทางด้านศิลปะแล้วจึงไปเรียนต่อปริญญาโททางด้านบริหารธุรกิจที่
Stanford University Graduate School of Business ในปัจจุบันคุณ Cha ยังเป็นสมาชิกของ Urban Land Institute และ Shanghai Youth Federation
CHANG, Tsong-zung, B.A.
ในช่วงทศวรรษที่ 80 ภัณฑารักษ์และนักวิจารณ์ศิลปะ Chang Tsong-zung มีบทบาทอย่างยิ่ง
ในการช่วยเผยแพร่ศิลปะร่วมสมัยจีนในเวทีระดับโลก และได้ร่วมเป็นหนึ่งในภัณฑารักษ์ของงาน
China New Art, Post-89' เมื่อปี พ.ศ. 2536 และในเวลาต่อมาก็เป็นผู้จัด "Reckoning
with
the Past" ณ Fruitmarket Gallery ใน Edinburgh พ.ศ. 2539, "Faces
and Bodies of
the Middle Kingdom" ณ Rudolfinum, กรุงปราก ใน พ.ศ.
2540, Owner of the Word
ณ Taiwan Art Museum และได้อีกหล่ายแห่งในสหรัฐอเมริกา
พ.ศ. 2542 และ 'Magic at
Street Level' the Hong Kong Pavilion ณ Venice
Biennale พ.ศ. 2544
เขายังได้รับเชิญให้เป็นผู้เขียนคำนำในสูจิบัตรนิทรรศการมากมาย
Jane DEBEVOISE, B.A, M.A (Current Chair)
คุณ Jane DeBevoise เป็นที่ปรึกษาอิสระและกำลังศึกษาในระดับปริญญาเอกทางด้าน
ศิลปกรรมศาสตร์
ณ University of Hong Kong ก่อนที่จะย้ายมาพำนักในฮ่องกง
คุณ DeBevoise เคยดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการของ Guggenheim Museum
มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการภายในของพิพิธภัณฑ์ เธอเป็นผู้อำนวยการโครงการ China:
5000 Years ที่ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามทั้งใน New York และ Bilbao
จากนั้นเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการที่ Bankers Trust Company ในเวลาต่อมา
คุณ DeBevoise
ได้รับปริญญาตรีด้าน History and Fine Arts จาก Tufts University และปริญญาโทด้าน
ประวัติศาสตร์และศิลปะจาก University of California, Berkeley
ปัจจุบัน คุณ DeBevoise ดำรงตำแหน่งกรรมการของ China Institute ในนิวยอร์ค
HO Hing-kay Oscar B.A, M.F.A
คุณ Oscar Ho Hing-kay เป็นศิลปินและภัณฑารักษ์ เคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่าย
นิทรรศการของ Hong Kong Arts Centre ระหว่าง พ.ศ. 2531 -2532 และเป็นผู้อำนวยการ
ฝ่ายภัณฑารักษ์ เมื่อ พ.ศ. 2543-2544 อีกทั้งยังได้เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ มากมาย
ทั้งในระดับประเทศและในระดับนานาชาติ ซึ่งรวมทั้ง Cities on the Move (พ.ศ.
2540-2541)
และเป็นภัณฑารักษ์ร่วมในงาน Asia-Pacific Triennial ครั้งที่
2 และ 3 ณ กรุงบริสเบน
96 Containers Exhibition ในโคเปนเฮเกน อีกทั้งยังเป็นภัณฑารักษ์รับเชิญใน
HX Art
Festival ครั้งแรกที่ Halifax
นอกจากนั้นยังเป็นผู้ริเริ่มก่อตั้ง International Art critics
Association
ในฮ่องกง รวมถึงได้รับเชิญให้เขียนบทนำในสูจิบัตรงานนิทรรศการศิลปะมากมายและ
มีผลงา้นเขียนทางด้านศิลปะ ในช่วง พ.ศ. 2544-2546 เขามีบทบาทสำคัญในด้านการวางนโยบาย
วัฒนธรรมในขณะที่ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่วิจัยอาวุโส ณ Government Secretariat Home
Affairs Bureau แห่งฮ่องกง
ปัจจุบันเขายังทำงานอย่างต่อเนื่องในฐานะเป็นนักวิจารณ์ ภัณฑารักษ์อิสระและผู้อำนวยการหลักสูตร
MA in Cultural Management แห่ง
CUHK
Pamela KEMBER, B.A, B.Lib
คุณ Pamela Kember เป็นนักประวัติศาสตร์ศิลป์และนักวิชาการอิสระ ปัจจุบันเป็นอาจารย์สอน
วิชาประวัติศาสตร์ศิลป์และวิชาทฤษฎีศิลปะ ณ The Hong Kong Art School
ระหว่าง พ.ศ. 2544-2545 คุณ Pamela Kember สอนที่คณะสถาปัตยกรรมศาตร์ที่
Chinese
University และดำรงตำแหน่งภัณฑารักษ์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยในช่วง
พ.ศ. 2546-2548
ในช่วงต้นศวรรษที่ 90 เธอเป็นผู้ช่วย David Elliott ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้อำนวยการของ
Museum of Modern Art Oxford และเป็นกำลังสำคัญในการจัดนิทรรศการสำคัญๆ อย่าง
'Silent Energy, New Art From China' และ 'China avant-garde: Counter
currents in Art & Culture' ก่อนที่จะรับตำแหน่ง Head of Communications โดยรับผิดชอบงาน
ที่เกี่ยวกับการทำฐานข้อมูลในห้องสมุดและเก็บเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานนิทรรศการต่างๆของพิพิธภัณฑ์
Pamela Kember ย้ายมาอาศัยอยู่ที่ฮ่องกงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 และมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริม
และเผยแพร่งานศิลปะร่วมสมัยจากภูมิภาคเอเชีย นอกจากนี้ยังเป็นบรรณาธิการให้กับวารสารเกี่ยวกับ
ศิลปะและสถาปัตยกรรมมากมาย รวมทั้งเป็นผู้เขียนหนังสือและบทความ อาทิ 'Chinese Art At
The End Of The
Millennium.'
David PONG Chun-Yee, B.Sc
David Pong Chun-Yee ผู้อำนวยการบริษัท Shiu Wing Steel Ltd ซึ่งเป็นกิจการของ
ครอบครัว เป็นนักสะสมงานศิลปะร่วมสมัยจากสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยเฉพาะภาพเขียนด้วย
หมึกสี และยังเป็นผู้สนับสนุนงานกิจกรรมเพื่อสาธาณะมากมาย รวมทั้งการเป็นคณะกรรมการกองทุน
Friends of the Hong Kong Museum of Art Endowment และ Asian Cultural Council
in Hong Kong
ใน พ.ศ. 2546 ได้รับเชิญให้เป็นคณะกรรมการบริหาร Asian Art
Museum แห่งเมือง
ซานฟรานซิสโก
นอกจากนี้ยังเป็นรองประธาน Ink Society ในฮ่องกง
David Pong Chun-Yee จบการศึกษาทางด้านเศรษฐศาสตร์จาก University of
Pennsylvania, The Wharton School เมื่อ พ.ศ. 2534
Sir David TANG, K.B.E
คุณ David Tang เป็นผู้ก่อตั้งและประธานของ The China Club ในฮ่องกง สิงคโปร์และใน
กรุงปักกิ่ง
รวมทั้งเป็นผู้ก่อตั้งร้าน Shanghai Tang ในฮ่องกง นิวยอร์คและในลอนดอน
คุณ David Tang เป็นทั้งบุคคลสำคัญทั้งในแวดวงธุรกิจและการทำงานเพื่อสังคม โดยเขายัง
ได้รับเชิญให้เป็นกรรมการในองค์กรการกุศลมากมาย และเป็นที่รู้จักทั่วโลกในบทบาทของ
นักธุรกิจรุ่นใหม่ นักออกแบบและนักปรัชญา รวมทั้งนักสะสมงานศิลปะร่วมสมัยจากสาธารณรัฐ
ประชาชนจีน
กว่า 10 ปี ที่ผ่านมา
คุณ David Tang เป็นคณะกรรมการ Royal Academy of
Arts และเพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้
เป็นประธานคณะกรรมการจัดหาผลงานสะสมจากเอเชียแปซิฟิคของพิพิธภัณฑ์
Tate Modern
Baron Guy F. ULLENS
Baron Ullens ดูแลธุรกิจของครอบครัวมากว่า 40 ปี ซึ่งหนึ่งในกิจการที่ดูแลอยู่ คือ Weight
Watchers จากการที่เป็นลูกชายของนักการทูตที่ได้มาประจำการที่กรุงปักกิ่ง Baron Guy Ullens
จึงเป็นผู้ที่สนใจการสะสมงานศิลปะ อยู่ในแวดวงของนักโบราณคดีและนักชาติพันธ์ุวิทยาเป็นเวลานาน
รวมทั้งเป็นเจ้าของงานศิลปะจากสาธารณรัฐประชาชนจีนทั้งงานประเพณีและงานร่วมสมัี่ย
เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 Baron Ullens ได้เปิด Ullens Center for
Contemporary
Art (UCCA) ในกรุงปักกิ่ง ซึ่งเป็นองค์กรอิสระทางศิลปะที่ไม่หวังผลกำไร
Dr Eric Otto WEAR, B.F.A, M.A, Ph.D
ดร. Wear ได้ทำงานวิจัยในเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะในเอเชียและยุโรปมาเป็น
เวลานานกว่า 20 ปี โดยเน้นศึกษาในประเด็นของตลาดงานศิลปะและบริบททางสังคม
ดร. Wear ยังเป็นนักวิจารณ์และภัณฑารักษ์ที่ได้ร่วมงานกับพิพิธภัณฑ์แกลเลอรี่และโครงการ
ที่เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัย งานประเพณีและงานออกแบบจากสาธารณรัฐประชาชนจีน
ดร. Wear มีบทบาทในการให้คำปรึกษาแก่หน่วยราชการและนักพัฒนาอสังหาริมทัพย์ในจีน
และไต้หวันในเรื่องการอนุรักษ์วัฒนะรรมท้องถิ่นอย่างยั่งยืน
ปัจจุบัน ดร. Wear เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์และสอนในระดับปริญญาโทที่ School of Design
of the Hong Kong Polytechnic University โดยสอนในภาควิชาการออกแบบและการจัดการ
งานนวัตกรรมและงานออกแบบในหลักสูตรบริหารธุรกิจ ก่อนหน้านี้
ดร. Wear เคยดำรง
ตำแหน่งทางวิชาการ เช่น Rhodes Scholar, Oxford และ Goldsmiths College, London
Mr John (Jack) S. WADSWORTH, Jr
คุณ John (Jack) S. Wadsworth, Jr. เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของ Morgan Stanley
Asia
และที่ปรึกษาของ Morgan Stanley ทั่วโลกซึ่งมีสำนักงานอยู่ที่ซานฟรานซิสโก
คุณ Wadsworth เข้ามาร่วมงานกับ Morgan Stanley ในตำแหน่งผู้จัดการอำนวยการ
ตั้งแต่
พ.ศ. 2521 ก่อนที่จะย้ายไปรับตำแหน่งประธานของ Morgan Stanley Japan
ใน
พ.ศ. 2530 ก่อนที่จะมารับตำแหน่งประธานของ Morgan Stanley Asia ในฮ่องกง
เมื่อ พ.ศ. 2544 เขาย้ายจากฮ่องกงไปยังซานฟรานซิสโก
นอกจากนั้น คุณ Wadsworth ยังเป็นหุ้นส่วนของ Manitou Ventures และดำรงตำแหน่ง
กรรมการของ Pixar Animation
Studios, รองประธานของ Asia Society's Board of
Trustees, รองประธานของ
the Pacific Basin Economic Council United States
Member Committee รวมทั้งกรรมการ Williams College Trustees และ Guggenheim
Museum of New
York
คุณ Wadsworth จบการศึกษาในระดับปริญญาตรีจาก Williams College ใน พ.ศ.
2504
และได้รับปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจจาก University of Chicago Graduate
School of
Business ใน พ.ศ. 2506
เจ้าหน้าที่
ผู้อำนวยการบริหารและผู้ร่วมก่อตั้ง : Claire HSU
หลังจากที่สำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโท ด้านประวัติศาสตร์ศิลป์จาก School
of Oriental
and African Studies, University of London Claire กลับมายังฮ่องกง
เพื่อก่อตั้ง
Asia Art Archive
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 ซึ่งเธอเป็นผู้ดูแลและพัฒนา
AAA มาตั้งแต่ต้น
Claire Hsu ได้รับ
เชิญให้เป็นวิทยากรในการสัมมนาและเป็นกรรมการในการวางแผนโครงการพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่
ในเขต
WKC ของฮ่องกง
ผู้ประสานงานและฝ่ายการศึกษา : Susanna CHUNG
ฝ่ายพัฒนาและสื่อสารองค์กร: Chantal WONG
ผู้ประสานงานและดูแลเว๊ปไซต์ : Enoch Cheng
ฝ่ายห้องสมุด
หัวหน้าบรรณารักษ์ :Lydia NGAI
Lydia Ngai สำเร็จการศึกษาหลักสูตร Master of Information Management จาก the
University of New South Wales, Sydney และได้ทำงานทางด้านการพัฒนาเนื้อหาและ
การบริการในห้องสมุดมาตั้งแต่ พ.ศ. 2547
Lydia Ngai มีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษทางด้านการพัฒนาเนื้อหาบนฐานข้อมูลอินเตอร์เน็ต
สำหรับห้องสมุดทางวิชาการ ก่อนที่จะมาทำงานทางด้านห้องสมุด Lydia Ngai เคยเป็นนักวิจัย
ให้กับสถาบันทางด้านศิลปะและการออกแบบ
รองหัวหน้าบรรณารักษ์ : LAI Ching Yee
ผู้ช่วยบรรณารักษ์ : Angela SU, Amy CHAN
ผู้ป้อนข้อมูล :Naomi OZAKU, Andrea AHN, Claire CHEUNG, Kit
YEUNG
งานวิจัยและเก็บข้อมูล
หัวหน้านักวิจัยและผู้จัดการโครงการ: Phoebe WONG
Phoebe WONG สำร็จการศึกษาทั้งในระดับปริญญาตรีจาก School of Design, Hong
Kong
Polytechnic University และปริญญาโทจาก Chinese University of Hong
Kong
Phoebe Wong เป็นนักวิจัยที่เน้นศึกษาในเรื่องการออกแบบ ศิลปะและวัฒนธรรม
Phoebe ได้เข้ามาร่วมงานกับ AAA ตั้งแต่ พ.ศ. 2545 ในฐานะนักวิจัยเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัย
ในฮ่องกง
ซึ่งในปัจจุบัน Phoebe ดำรงตำแหน่งหัวหน้านักวิจัยและผู้จัดการโครงการที่ดูแล
แนวทางในการวิจัยและกิจกรรมของ
AAA
ผู้ประสานงานฝ่ายวิจัย : Janet CHAN
ผู้ประสานงานโครงการ : Anthony YUNG
นักวิจัยในสาธารณรัฐประชาชนจีน : Megan CONNOLLY
นักวิจัยในอินเดีย: Nabodita Sarkar
นักวิจัยในปากีสถาน : Maliha NOORANI
นักวิจัยในฟิลิปปินส์ : Ringo BUNOAN
นักวิจัยในฮ่องกง : LAW Ngawing
นักวิจัยในเกาหลี : Hyejo YUM
นักวิจัยในไต้หวัน : Nicholas CHANG
นักวิจัยในประเทศไทย : นราวัลลภ์ ปฐมวัฒน
ฝ่ายเว๊ปไซต์และบรรณาธิการ
บรรณาธิการ : Susan ACRET
ปฏิธินกิจกรรม : Amy CHAN
คณะที่ปรึกษาด้านวิชาการ
Nancy ADAJANIA, นักวิชาการด้านวัฒนธรรมศึกษาและภัณฑารักษ์อิสระจากเมืองบอมเบย์
ประเทศอินเดีย
John BATTEN, ผู้อำนวยการ John Batten Gallery ฮ่องกง ประเทศจีน
Melissa CHIU, ผู้อำนวยการและภัณฑารักษ์ฝ่ายศิลปะร่วมสมัยแห่งพิพิธภัณฑ์
Asia Society นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา
Dr Christina CHU, อดีตหัวหน้าภัณฑารักษ์แห่งพิพิธภัณฑ์ศิลปะฮ่องกง ประเทศจีน
ศาสตราจารย์ John CLARK นักวิชาการและอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิด้านประวัติศาสตร์ศิลปะแห่ง
University of Sydney ประเทศออสเตรเลีย
David ELLIOTT, ผู้อำนวยการแห่ง Istanbul Modern เมืองอิสตันบุล ประเทศตุรกี
Dr Britta ERICKSON, นักวิชาการอิสระและภัณฑารักษ์ เมืองแสตนฟอร์ด แคลิฟอร์เนีย
สหรัฐอเมริกา
Dr Patrick FLORES, อาจารย์ Art Studies Department, University of the
Philippines Diliman, Quezon City ประเทศฟิลิปปินส์
Dr GAO Shiming, ผู้อำนวยการบริหาร, Centre of Visual Culture, The China
Art Academy เมืองหางโจว ประเทศจีน
Gridthiya GAWEEWONG, ภัณฑารักษ์และผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะบ้านจิมทอมป์สัน
กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
Yuko HASEGAWA, หัวหน้าภัณฑารักษ์แห่ง Museum of Contemporary Art Tokyo
กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
Salima HASHMI, คณะบดี School of Visual Arts, Beaconhouse National University
เมืองลาฮอร์ ประเทศปากีสถาน
HOU Hanru, ผู้อำนวยการฝ่ายนิทรรศการและประธานโครงการศึกษา ด้านนิทรรศการและพิพิธภัณฑ์
San Francisco Art Institute เมืองซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา
Dr HO Siukee, นักวิชาการและผู้อำนวยการแห่ง Hong Kong Arts School ฮ่องกง
ประเทศจีน
Mella JAARSMA, ผู้อำนวยการ Cemeti Art House เมืองยอคจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย
Geeta KAPUR, นักวิจารณ์และภัณฑารักษ์อิสระ กรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย
Joan KEE, ผู้ช่วยศาสตราจารย์และอาจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลป์ University
of Michigan, Ann Arbor, สหรัฐอเมริกา
KIM Sunjung, ภัณฑารักษ์อิสระและผู้ช่วยศาสตราจารย์แห่ง Korean National
University of
Arts กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้
LEE Weng Choy, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะแห่ง Substation ประเทศสิงคโปร์
LI Xianting, นักวิจารณ์และภัณฑารักษ์ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน
LU Jie, ผู้อำนวยการแห่ง The Long March Space กรุงปักกิ่ง
LU Peng, นักประวัติศาสตร์ศิลป์และนักวิจารณ์ เมืองเฉิงตู ประเทศจีน
Victoria LU, ผู้อำนวยการแห่ง Moon River Museum of Contemporary Art, Beijing;
ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ Shanghai ARTS Festival of Shanghai Cultural Development
Foundation, เมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
Daravuth LY, ผู้อำนวยการแห่ง Reyum Institute of Arts and Culture กรุงพนมเปญ
ประเทศกัมพูชา
Sharmini PEREIRA, ภัณฑารักษ์อิสระ ประเทศศรีลังกาและสหราชอาณาจักร
ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม
กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สมพร รอดบุญ ภัณฑารักษ์และนักวิชาการอิสระ, อาจารย์พิเศษคณะวิจิตรศิลป์
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประเทศไทย
T.K. SABAPATHY, นักประวัติศาสตร์ศิลป์ Department of Architecture, National
University of Singapore ประเทศสิงคโปร์
Chaitanya SAMBRANI, อาจารย์ Art Theory Workshop, School of Art, Australian
National University กรุงแคนเบอรา ประเทศออสเตรเลีย
Pooja SOOD, ภัณฑารักษ์อิสระและที่ปรึกษาด้านการจัดการงานศิลปะ กรุงนิวเดลี
ประเทศอินเดีย
Enin SUPRIYANTO, รองบรรณาธิการ Visual Arts Magazine กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย
Akira TATEHATA, ผู้อำนวยการแห่ง National Museum of Art เมืองโอซากา ประเทศญี่ปุ่น
TRAN Luong, ศิลปินและภัณฑารักษ์ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม
Chia Chi Jason WANG, นักวิจารณ์และภัณฑารักษ์ กรุงไทเป ไต้หวัน
Professor WU Hung, Harrie A. Vanderstappen Distinguished Service Professor
for Chinese History of Art, University of Chicago เมืองชิคาโก สหรัฐอเมริกา
XU Jiang, ผู้อำนวยการ China National Academy of Art เมืองหางโจว ประเทศจีน
ZHENG Shengtian, บรรณาธิการบริหาร, เตี้ยนฉาง – วารสารศิลปะจีนร่วมสมัย, แวนคูเวอร์, แคนาดา
เครือข่ายและองค์กรพันธมิตร
ด้วย Asia Art Archive เชื่อและเล็งเห็นถึงความสำคัญของการแบ่งปันข้อมูลและทรัพยากรระหว่าง
องค์กรที่มีมุมมองคล้ายกัน ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา เราได้ทำงานร่วมกับองค์กรพันธมิตรต่างๆ
เพื่อจัดการอบรมเชิงปฏิบัติการ การเสวนาและการสัมมนา องค์กรเหล่านั้น ได้แก่ The Hong Kong
Arts Centre
and Art School, Chinese University (ฮ่องกง), Para-Site Art Space,
The
Museum of Modern Art (นิวยอร์ค), และ Guggenheim (นิวยอร์ค)
รวมทั้งมีการสร้างเครือข่ายขึ้นมาเพื่อแลกเปลี่ยนทรัพยากร
โดยมีองค์กรที่เข้าร่วมดังนี้
The Queensland Art Gallery (เมืองบริสเบน),
Vitamin Creative Space
(เมืองกวางเจา), IVAA (อินโดนีเซีย), Institute
of contemporary Art (สิงคโปร์) และ
A Little Blah Blah (เมืองโฮจิมินห์)
ใน พ.ศ. 2549 ทาง AAA ได้จัดการอบรมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการเก็บข้อมูลทางศิลปะขึ้นเป็น
ครั้งแรกในเอเชีย
โดยผู้เข้าร่วมได้มองถึงบริบทและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกและเก็บข้อมูล
ด้า
นศิลปะร่วมสมัย รวมทั้งเรียกร้องให้โครงสร้างในการแบ่งปันข้อมูลและการจัดการองค์ความรู้
เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยขึ้นในภูมิภาค
หนึ่งในจุดประสงค์หลักของ AAA ก็คือการสร้างเครือข่ายอย่างเป็นทางการ ระหว่างหอจดหมายเหตุ
และองค์กรที่เก็บข้อมูลในภูมิภาคเพื่อเอื้อให้เกิดการแบ่งปันข้อมูลและเพื่อใช้ทรัพยากรที่มีอยู่จำกัด
ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
ฐานข้อมูล
ความนำ
Asia Art Archive ได้ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลและสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับศิลปิน
นิทรรศการ รวมถึงกิจกรรมทางด้านศิลปะร่วมสมัยในเอเชียมาตั้งแต่ พ.ศ. 2543
ในฐานข้อมูลของเรามีเอกสารที่สามารถสืบค้นได้ถึง 20,000 หัวข้อ ทั้งจากห้องสมุดและเว๊ปไซต์
ซึ่งเป็นข้อมูลที่เผยแพร่แก่สาธารณะโดยไม่คิดค่าใช่จ่ายใดๆ
แนวทางในการเก็บข้อมูลและพัฒนาองค์ความรู้
ในขณะที่ AAA กำลังพยายามสร้างฐานข้อมูลที่มีเนื้อหาครอบคลุมทั้งในเชิงกว้างและเชิงลึก
เราตระหนักดีถึงปริมาณและความซับซ้อนของเนื้อหาที่กว้างเกินกว่าศูนย์ข้อมูลเพียงศูนย์เดียว
จะสามารถครอบคลุมได้ทั้งหมด เราจึงมุ่งส่งเสริมให้เกิดกิจกรรมในการเก็บข้อมูลในภูมิภาคนี้
รวมทั้งยินดีที่จะร่วมงานกับองค์กรที่ดำเนินกิจกรรมทางด้านนี้อย่างใกล้ชิด
ในขณะนี้ เนื้อหาส่วนใหญ่ในฐานข้อมูลของเรานั้นเป็นข้อมูลจากสาธารณรัฐประชาชนจีน
ฮ่องกงและไต้หวัน ตลอดสามปีที่ผ่านมาเราได้เน้นไปถึงการสร้างฐา นข้อมูลที่มีเนื้อหาครอบคลุมไปถึงศิลปะร่วมสมัยในภูมิภาคอื่นๆ
เช่น เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และขยายไปถึงเอเชียใต้
ชีวประวัติศิลปิน, หนังสืออ้างอิง, หนังสือพิมพ์และนิตยสาร, ภาพเคลื่อนไหวและเสียง,
แฟ้มส่วนบุคคล, บัตรเชิญ, แผ่นพับและข่าวตัด
หนึ่งในจุดมุ่งหมายของเราก็คือการสร้างฐานข้อมูลและเผยแพร่องค์ความรู้ เพื่อเอื้อให้เกิดการศึกษาวิจัยใหม่ๆ
เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัย ซึ่งสามารถทำให้เกิดขึ้นได้โดยผ่านการดำเนินโครงการต่างๆ
ของฝ่ายวิจัย และการบริจาคทรัพยากรเอกสารและข้อมูลจากผู้มีอุปการคุณทุกท่าน
(โปรดดูใน Collection Highlights)
AAA กำลังมองหาหนทางที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการเข้าถึงข้อมูลโดยสร้างฐานข้อมูลรูปภาพ
ซึ่งต้องอาศัยการจัดการรูปภาพที่มีอยู่อย่างเป็นระบบ และการแปลงข้อมูลดิบบางส่วนให้เป็นข้อมูลดิจิตอล
กระบวนการเก็บข้อมูล
ที่มาของทรัพยากรในฐานข้อมูลและห้องสมุดของเรา มาจากหลายช่องทาง ซึ่งรวมถึงการบริจาคและการซื้อโดยตรงจากพิพิธภัณฑ์
แกลเลอรี่ ร้านหนังสือและบุคคลต่างๆ
นักวิจัยของ AAA ในเมืองต่างๆ อาทิ ฮ่องกง, ปักกิ่ง, โซล, มานิลา, กรุงเทพมหานคร,
โตเกียว,
ลาฮอร์และนิวเดลี เป็นผู้เก็บรวบรวมข้อมูลในแต่ละประเทศ เพื่อส่งเข้ามาเก็บในระบบฐานข้อมูลที่ฮ่องกง
ตัวแทนของ AAA ก็ได้เดินทางไปบันทึกข้อมูลและกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้น และรับข่าวสารจากสิ่งพิมพ์รายวันและรายเดือน
เพื่อให้ฐานข้อมูลของเราทันต่อเหตุการณ์ต่างๆ
การสืบค้น
การสืบค้นจากฐานข้อมูลออนไลน์ของเรา สามารถกระทำได้ในหลายวิธี เช่น สามารถสืบค้นได้จาก
ชื่อ, ประเภทของสื่อ, หัวข้อ, คำหลัก หรือ คีย์เวิร์ด (keyword) , ปี, ภาษา,
ประเทศ, สำนักพิมพ์และผู้จัดงาน, รวมไปถึงหมายเลข ISBN
ผลที่ได้จากการสืบค้นจะเรียงออกมาตามประเภทของสื่อ (หนังสือชีวประวัติ, สูจิบัตรนิทรรศการ,
ฯลฯ) โดยผู้ใช้สามารถเลือกดูผลจากการสืบค้นในรูปแบบของรายการที่แสดงเฉพาะหัวข้อ
เนื้อหาในฐานข้อมูลส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ เราพยายามที่จะเพิ่มการนำเสนอชื่อของบุคคลต่างๆ
ในภาษาดั้งเดิม (ภาษาจีน, เกาหลี, ญี่ปุ่น,และไทย) ให้ได้มากที่สุด สำหรับหัวข้อเรื่อง,
คำหลัก, และบทย่อที่เป็นภาษาจีน สามารถสืบค้นได้เป็นภาษาจีน ซึ่งเรากำลังพัฒนาส่วนหนึ่งของเว๊ปไซต์นี้ให้เป็นภาษาจีน
สำหรับสูจิบัตรจากนิทรรศการระดับนานาชาติที่มีเนื้อหานอกเหนือไปจากศิลปะในเอเชีย
หรือ หนังสือศิลปะทั่วไป เราบันทึกข้อมูลเฉพาะในส่วนของชื่อศิลปิน หัวข้อบท
และชื่อภัณฑารักษ์ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะร่วมสมัยของเอเชีย
สำหรับขั้นตอนในการสืบค้น ขอแนะนำให้อ่าน (คำแนะนำในการค้นหา) search
tips
ห้องสมุดของ AAA มีบรรยากาศที่สบายและสะดวกต่อการใช้งาน โดยพื้นที่ในการใช้งานได้รับการออกแบบโดย
K Plus K ให้เหมาะสมกับการเข้ามาค้นหาข้อมูล เรามีคอมพิวเตอร์เพื่อให้บริการแก่สาธารณะ
ซึ่งผู้ใช้สามารถใช้สืบค้นข้อมูลจากฐานข้อมูลของเรา ใช้อินเตอร์เน็ตได้
เรามีมุมโสตทัศนูปกรณ์สำหรับการชมภาพเคลื่อนไหวและเสียงได้
เรายังมีบริการเครื่องถ่ายเอกสารที่ผู้ใช้งานได้ และมีสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยจำหน่ายด้วย
อีกทั้งทีมงานของ AAA ยังพร้อมที่จะให้คำแนะนำในกรณีที่ผู้ใช้มีข้อข้องใจเกี่ยวกับการบริการของเรา
เรายินดีเปิดรับคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์ หรือ เอกสารที่ยังไม่มีอยู่ในฐานข้อมูลของเรา
จุดเด่นในฐานข้อมูล
จุดเด่น หรือ เอกสารที่มีความพิเศษในฐานข้อมูลของ Asia Art Archive มีทั้งข้อมูลและเอกสารส่วนตัวที่ได้รับการบริจาคมา
เอกสารและสิ่งพิมพ์ที่หายาก แฟ้มบุคคลหรือองค์กร รวมทั้ง เอกสารที่เก็บรวบรวมโดย
AAA ทั้งในรูปแบบของรูปภาพ เสียงและภาพเคลื่อนไหว
เอกสารและข้อมูลสำคัญของเราได้รับการเก็บรักษาเป็นอย่างดีในห้องที่มีระบบป้องกันไฟ
มีการควบคุมอุณหภูมิละความชื้น ซึ่งได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะ เพื่อชะลอการเสื่อมสภาพของเอกสารให้ได้มากที่สุด
เอกสารที่มีความพิเศษจะถูกจัดแสดงอยู่ในตู้กระจก ใกล้กับแผนกต้อนรับของ AAA
ผู้สนใจสามารถแจ้งความประสงค์ในการขอดูได้จากเจ้าหน้าที่ห้องสมุดของเรา
ข้อมูลสะสมของ Mao Xuhui
เป็นข้อมูลของ Mao Xuhui ศิลปินจากคุนหมิง ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ ‘ผู้นำทางจิตวิญญาณ’
ในหมู่ของศิลปินหัวก้าวหน้าในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Mao Xuhui ได้เก็บและรวบรวมข้อมูลส่วนตัวไว้อย่างสมบูรณ์
เกี่ยวกับผลงานและกิจกรรมทางศิลปะที่เขาทำมากว่าสองทศวรรษ
เขาได้อนุญาตให้ AAA เป็นผู้แปลงข้อมูลของเขาเป็นรูปแบบดิจิตอลตั้งแต่ พ.ศ.
2547 ข้อมูลเหล่านั้นมีทั้งจดหมายของ Mao Xuhui ที่เขียนสื่อสารกับเพื่อนศิลปิน,ภัณฑารักษ์
และนักวิจารณ์ , สมุดเสก๊ตช์, แบบร่าง, สมุดบันทึก และสื่ออื่นๆ
ในกรณีที่มีผู้สนใจที่จะใช้เอกสารเหล่านี้ในการอ้างอิง จะต้องได้รับการอนุญาตจากผู้บริจาคเสียก่อน
ข้อมูลจากนิตยสาร Zhongguo Meishbao
Zhongguo Meishbao เป็นสิ่งพิมพ์รายสัปดาห์เกี่ยวกับศิลปะในจีน ที่ตีพิมพ์ในปักกิ่งตั้งแต่
พ.ศ. 2528 – 2532 มีเนื้อหาเกี่ยวกับงานนิรรศการ, กิจกรรม และบทความเกี่ยวกับงานศิลปะในจีน
ซึ่งเป็นการรายงานข่าวสารและความเคลื่อนไหวของกระแส New Wave Art Movement
ในจีนระหว่าง พ.ศ. 2528 – 2529 ใน พ.ศ. 2547 Ding Fang ศิลปินท่านหนึ่งได้กรุณาบริจาคสิ่งพิมพ์อันทรงคุณค่านี้ให้ทาง
AAA ได้เก็บรักษาไว้ทั้งชุด (รวมเนื้อหาจาก 299 ฉบับ ที่เย็บรวมใน 9 เล่ม)
ชุดข้อมูลของ Nigel Cameron
บทความของ Nigel Cameron มีเนื้อหาเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมในเอเชีย ตั้งแต่ทศวรรษที่
70 – 90 ใน พ.ศ. 2548 Nigel Cameron ได้บริจาคงานเขียนส่วนตัวของเขาตั้งแต่
พ.ศ. 2515 จนถึง พ.ศ. 2537 รวม 1,655 ชิ้น
ชุดข้อมูลของ Lu Peng
Lu Peng นักประวัติศาสตร์ศิลป์จากเมืองเฉิงตู ได้บริจาคข้อมูลของเขาให้กับ
AAA ตั้งแต่เราเริ่มก่อตั้ง ในชุดข้อมูลของ Lu Peng มีเอกสารประเภทต่างๆ ดังนี้
- เอกสารตั้งแต่ทศวรรษที่ 80 ที่เป็นการสื่อสารระหว่างศิลปิน เอกสารข้อเสนอโครงการ
ข่าวตัด รูปภาพ และเอกสารประชาสัมพันธ์นิทรรศการศิลปะ
- รูปภาพที่เขาใช้ในการเขียนหนังสือ A History of China Modern Art:
1979–1989 เกี่ยวกับวงการศิลปะจีนในทศวรรษที่ 80 ซึ่งพิมพ์ออกมาเมื่อ
พ.ศ. 2535
- การบันทึกข้อมูลของผู้จัดงาน 1990s Biennial Art Fair Guangzhou
ในกรณีที่มีผู้สนใจที่จะใช้เอกสารเหล่านี้ในการอ้างอิง จะต้องได้รับการอนุญา
ตจากผู้บริจาคเสียก่อน
ชุดข้อมูลของ Wu Shanzhuan
Wu Shanzhuan เกิดในประเทศจีนในทศวรรษที่ 60 ผลงานของเขาตลอด 20 ปี ที่ผ่านมา
มีทั้งจิตรกรรม งานจัดวาง การแสดงสด ภาพถ่าย และภาพวาดลายเส้น Wu Shanzhuan
บริจาคข้อมูลบันทึกผลงานส่วนตัวให้ AAA ใน พ.ศ. 2546 ซึ่งมีทั้งข้อเขียน
แบบร่างและภาพวาดลายเส้นของเขา ใน พ.ศ. 2548 ทาง AAA ได้ร่วมกับ Inga Svala
Thorsdottir ในการจัดพิมพ์หนังสือ Wu Shanzhuan Red Humour International
เพื่อเผยแพร่ผลงานที่ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์มาก่อน
และเพื่อให้เห็นถึงความอุตสาหะในการเก็บข้อมูลของศิลปินผู้นี้
ชุดข้อมูลของ Zhang Xiaogang
Zhang Xiaogang ศิลปินจีนที่มีชื่อเสียงโด่งดังจากผลงานชิ้นเด่นในชุด Family
Series
ใน พ.ศ. 2550 AAA ได้ร่วมงานกับ Zhang Xiaogang ในการแปลงข้อมูลที่เขามีในรูปแบบดิจิตอล
ชุดข้อมูลนี้มีทั้งภาพวาดลายเส้น แบบร่าง ข้อความสื่อสาร รูปภาพ ข่าวตัด
ประวัติและสื่อประชาสัมพันธ์จากนิทรรศการที่เขาเข้าร่วม จากทศวรรษ 70 มาจนถึง
พ.ศ. 2550
ชุดข้อมูลนี้จะได้รับการเผยแพร่ผ่านทางเว๊ปไซต์เร็วๆ นี้
ในกรณีที่มีผู้สนใจที่จะใช้เอกสารเหล่านี้ในการอ้างอิง จะต้องได้รับการอนุญาตจากผู้บริจาคเสียก่อน
ชุดข้อมูลของ Yao Jui-chung เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในไต้หวัน
Yao Jui-chung ศิลปินไต้หวัน เป็นผู้ที่มีบทบาททั้งในฐานะศิลปินและนักวิจารณ์
เขาสร้างสรรผลงานภาพถ่าย งานละครเวที และงานศิลปะจัดวาง รวมทั้งงานเขียน
จากเดิมที่ Yao Jui-chung ได้เก็บเอกสารต่างๆ อาทิ บัตรเชิญ ไปรษณีย์บัตร
แผ่นพับ และใบปิดเกี่ยวกับงานนิทรรศการที่เขาได้รับเอาไว้เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง
เขาได้เริ่มเห็นถึงความสำคัญในการเก็บรักษาเอกสารเหล่านี้ไว้เป็นหลักฐานเพื่อการศึกษาความเคลื่อนไหวของวงการศิลปะในไต้หวัน
ชุดข้อมูลนี้ ครอบคลุมรูปภาพที่แสกนจาก บัตรเชิญ แผ่นพับ และบทความที่เขียนโดย
Yao Jui-chung ที่ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ทศวรรษที่ 90 จนถึง พ.ศ. 2547
นักวิจัยของ AAA ในไต้หวันได้ทำงานร่วมกับ Yao Jui-chung ในการแปลงข้อมูลเป็นระบบดิจิตอล
และชุดข้อมูลนี้ได้มาเป็นส่วนหนึ่งของฐานข้อมูลนี้ตั้งแต่ พ.ศ. 2549
สิ่งพิมพ์ในมศวรษที่ 80 จากจีน
จากโครงการศึกษาเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยจีนในยุค 80 AAA ตั้งใจที่จะเก็บรวบรวมสิ่งพิมพ์
ในทศวรรษที่ 80 ให้สมบูรณ์ที่สุด เราได้เก็บรักษานิตยสารที่หายากได้ ดังนี้
Jiangsu Huakan (Jiangsu Art Monthly), New Observation, Yishu Shijie (โลกศิลปะ),
Meishu Sichao (กระแสคิดทางศิลปะ), Meishu Yicong (ถอดความศิลปะ), ฯลฯ
การผลิตสื่อภาพและเสียง
หนึ่งในภารกิจของเราในการผลิตแหล่งข้อมูลยังรวมถึงการสัมภาษณ์บุคคลสำ คัญและการเดินทางไปเก็บข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมและนิทรรศการสำคัญๆ
ต่างๆ
ผู้ใช้สามารถสืบค้นข้อมูลของสื่อภาพและเสียงได้ในฐานข้อมูลออนไลน์ ทั้งนี้
ยังสามารถเข้ามาดูและฟังเทปในห้องสมึดของเราอีกด้วย
ชุดข้อมูลของ Red Gate Gallery
Red Gate Gallery ก่อตั้งขึ้นในกรุงปักกิ่ง เมื่อ พ.ศ. 2534 เป็นหนึ่งในแกลเลอรี่แห่งแรกๆ
ที่จัดนิทรรศการให้กับศิลปินจีนรุ่นใหม่ๆ ชุดเอกสารเหล่านี้มี 800 รายการ
ที่รวมถึงบัตรเชิญ, แผ่นพับ, ปฏิทินข่าวนิทรรศการในวารสาร, จดหมายโต้ตอบของแกลเลอรี่,
ประวัติศิลปิน, และข่าวตัด ตั้งแต่
พ.ศ. 2531 ข้อมูลชุดนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเคลื่อนไหวในวงการศิลปะจีนในปลายทศวรรษที่
80 มาจนถึงทศวรรษที่ 90 ขณะนี้ทาง AAA กำลังแปลงข้อมูลให้เป็นแบบดิจิตอลอยู่
ฃุดข้อมูลของ Chinese-art.com
Chinese-art.com เป็นนิตนสารศิลปะออนไลน์ที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2540
ที่มีจุดประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการสร้างสรรงานศิลปะในจีนแก่นักสะสม,
นักประวัติศาสตร์, ภัณฑารักษ์, ผู้ขายงานศิลปะ, และนักวิจารณ์ที่อยู่ภายนอกประเทศ
เว๊ปไซต์นี้มีข้อมูลเกี่ยวกับนิทรรศการ, ศิลปิน, และตลาดศิลปะในจีน จนถึงวาระที่ปิดตัวลงใน
พ.ศ. 2546
ใน พ.ศ. 2550 คุณ Robert Bernell บรรณาธิการของเว๊ปไซต์นี้ได้นำข้อมูลมาฝากไว้กับ
Asia Art Archive ข้อมูลอันมีค่าชุดนี้มีประวัติของศิลปินและผู้ที่อยู่ในวงการศิลปะในเอเชียกว่า
600 คน , ข้อมูลขององค์กรศิลปะและกิจกรรมที่เกิดขึ้นในจีนและต่างประเทศ
รวมถึงสื่อวิดีโอที่ทางทีมงานได้เคยสัมภาษณ์ศิลปินจากแต่ละงานด้วย
ชุดข้อมูลของ Tokyo Gallery
Tokyo Gallery ในญี่ปุ่นได้ทำการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในจีน,
ญี่ปุ่น, และเกาหลีมาอย่างต่อเนื่อง ใน พ.ศ. 2548 ทางแกลเลอรี่ได้นำข้อมูลดิจิตอลมาฝากไว้กับ
AAA
ชุดข้อมูลนี้มีเนื้อหาครอบคลุมช่วงทศวรรษที่ 80 – 90 ซึ่งมีทั้งประวัติศิลปิน,
ภาพถ่ายผลงาน,
ราคาผลงาน, จดหมายโต้ตอบของแกลเลอรี่ และแผ่นพับเกี่ยวกับกิจกรรมทางศิลปะในญี่ปุ่น
ชุดข้อมูลนี้ทำให้เห็นถึงการติดต่อสื่อสารกันระหว่างผู้ทำงานศิลปะในจีน,
เกาหลี, และญี่ปุ่น
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
จดหมายข่าว
AAA ออกจดหมายข่าวรายเดือนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในภูมิภาค อาทิ บทความจากบุคคลากรและผู้ทรงคุณวุฒิรับเชิญ, บันทึกการเดินทางและประมวลภาพถ่ายจากนักวิจัยในประเทศต่างๆ
และบทสัมภาษณ์ศิลปิน นักวิจารณ์และภัณฑารักษ์ โดยทีมบรรณาธิการ ในจดหมายข่าวยังมีข่าวกิจกรรมของ
AAA และการประกาศรับสมัครงาน รวมทั้งการแสดงควมขอบคุณแก่ผู้มีอุปการคุณแก่องค์กร
เนื้อหาในจดหมายข่าวทั้งหมดถูกเก็บไวในฐานข้อมูลและสามา รถสืบค้นได้ในส่วนของคลังข้อมูลข่าว
News Archive
หากท่านสนใจที่จะเผยแพร่ข้อมูลหรือส่งบทความ โปรดติดต่อมาที่ฝ่ายบรรณธิการ
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
งานวิจัยและเก็บข้อมูล
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง AAA มองว่าบทบาทขององค์กรนี้ สามารถเป็นได้มากว่าคลังข้อมูลที่เฝ้ารอให้มีคนเข้ามาค้นพบเอง
เราเลือกที่จะมีบทบาทในการเข้าไปมีส่วนในการทำโครงการและจัดกิจกรรมร่วมกับองค์กรอื่นๆ
โดยผ่านแผนกงานวิจัยและเก็บข้อมูลของเราที่ตั้งใจที่จะส่งเสริมให้เกิดการแลกเปลี่ยนทางคว ามคิดและการนำจุดเด่นของข้อมูลที่เราได้สั่งสมมาเผยแพร่เพื่อประโยชน์ต่อสาธารณะ
แผนกงานวิจัยและเก็บข้อมูลประกอบไปด้วยทีมงานในฮ่องกงและผู้วิจัยและเก็บข้อมูลในภูมิภาค
ได้แก่ ฮ่องกง จีนแผ่นดินใหญ่ อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลี ปากีสถาน ฟิลิปปินส์
ไต้หวัน และประเทศไทย โดยได้รับการสนับสนุนจากคณะที่ปรึกษาด้านวิชาการที่ประกอบได้วยผู้ทรงคุณวุฒิจากหลากหลายที่มา
แผนกวิจัยและเก็บข้อมูลยังเป็นผู้ริเริ่มโครงการและกิจกรรมที่มีทั้งการอบรมเชิงปฏิบัติการ
การเสวนา การบรรยาย การผลิตสื่อ โครงการออนไลน์และการประชุมสัมมนา ทีมวิจัยของเราเป็นกำลังหลักในการพัฒนาฐานข้อมูล
โดยการถ่ายวิดีโอสัมภาษณ์และการเดินทางไปเก็บข้อมูลจากนิทรรศการและกิจกรรมที่สำคัญๆ
รวมทั้งยังเป็นผู้ชี้แนะแหล่งข้อมูลให้แก่ผู้สนใจในการทำวิจัยอื่นๆ อีกด้วย
โครงการที่ทางแผนกกำลังดำเนินการอยู่ในปัจจุบัน ได้แก่
นิทรรศการแสดงภาพยนตร์สารคดีศิลปะ “Materials of the Future: Documenting
Contemporary Chinese Art from 1980 – 1990 หรือ อาจแปลได้ว่าเป็นโครงการ
วัตถุดิบสำหรับอนาคต : การเก็บข้อมูลศิลปะร่วมสมัยจีน ระหว่าง 1980-1990
โครงการนี้เป็นโครงการวิจัยเชิงลึกและเป็นการรวบรวมข้อมูลที่เป็นการสัมภาษณ์ศิลปิน
นักวิจารณ์ และภัณฑาารักษ์ในช่วงทศวรรษที่ 80
"Comparative Contemporaries- A Web Anthologies Project"
"Comparative Contemporaries- A Web Anthologies Project" หรือ
อาจแปลได้ว่าเป็นโครงการ “เปรียบเทียบความร่วมสมัย - เว๊ปไซต์ที่รวบรวมงานวรรณกรรมและข้อเขียนสำคัญจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”
เป็นโครงการที่ริเริ่มขึ้นโดย The Substation ที่เป็นการดำเนินการต่อเนื่องมาจากการจัดสัมมนา
Comparative Contemporaries Conference (2006) ใน พ.ศ. 2549 เพื่อสร้างพื้นที่เปิดในการสื่อสาร
แลกเปลี่ยนและวิพากษ์เกี่ยวกับงานวรรณกรรมและเอกสารชิ้นสำคัญๆ จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เว๊ปไซต์นี้มีกำหนดเปิดตัวใน พ.ศ. 2552
"Talkover/Handover-Dialogues on Hong Kong Art 10 years after 1997"
"Talkover/Handover-Dialogues on Hong Kong Art 10 years after 1997" เป็นโครงการที่
Wen Yau ผู้วิจัยและเก็บข้อมูลเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในฮ่องกงเป็นผู้ริเริ่ม
ซึ่งมีฐานมาจากข้อมูลที่เธอรวบรวมไว้ที่เน้นมองถึงการสร้างสรรศิลปะในฮ่องกง
หลัง พ.ศ. 2540 จากที่ฮ่องกงกลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของจีน ในมุมของผู้สร้างและผู้ทำงานในด้านนี้เพื่อเปรียบเทียบ
มองถึงผลกระทบ และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น
โครงการทำสำเนาดิจิตอล
ตั้งแต่ พ.ศ. 2547 เราได้ทำสำเนาข้อมูลของศิลปิน, ภัณฑารักษ์, และนักวิจารณ์
เป็นข้อมูลระบบดิจิตอลที่แปลงมาจากผลงานและเอกสารจริงที่เจ้าของอนุญา ตให้นำมาทำสำเนาได้
โดยเจ้าของยังเก็บรักษาเอกสารจริงไว้กับตัว เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารหายากและง่ายต่อการสูญสลาย
เช่น วารสารที่ไม่มีการพิมพ์ต่อแล้ว เป็นต้น
ทุนวิจัย AAA Martell Contemporary Asian Art
นอกจากการพัฒนาโครงการ AAA ยังริเริ่มให้เกิด AAA Martell Contemporary Asian
Art Research Grant หรือ ทุนวิจัยที่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัท Martell ตั้งแต่
พ.ศ. 2549 ซึ่งเป็นการให้ทุนสนับสนุนนักวิจัยและผู้ที่สนใจ เก็บข้อมูล และทำงานวิจัยที่เน้นศึกษาพัฒนาการของศิลปะร่วมสมัยในเอเชียที่น่าสนใจ
รวมทั้งรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับศิลปินรุ่นใหม่ๆ การพิจารณาให้ทุนนี้ ขึ้นอยู่กับหัวข้อในการวิจัย
และการให้ความสำคัญถึงการเสาะหาเอกสารจริงและข้อมูลสำคัญๆ ที่หาได้ยาก
มีการให้ทุนนี้เป็นมูลค่า 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ ต่อทุน ในทุกๆ สองปี โดยการเปิดรับข้อเสนอโครงการวิจัยในครั้งต่อไป
คือ ในฤดูใบไม้ผลิในปี พ.ศ. 2552
ผู้สนใจสามารถสอบถามมาได้ที่ Janet Chan ผู้ประสานงานในแผนกวิจัยและเก็บข้อมูล
ทางอีเมล์ janet@aaa.org.hk
AAA Residency Program
กว่า 7 ปี ที่ AAA ได้สร้างฐานข้อมูลที่เราเชื่อว่าเป็นชุดข้อมูลที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยใน
เอเชียที่สมบูรณ์ที่สุด และเชื่อว่าข้อมูลเหล่านี้พร้อมที่จะมีการเข้ามาใช้งาน
สืบค้น เพื่อสร้างการตีความใหม่ๆ เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในเอเชียแล้ว
ด้วยเหตุนี้ AAA จึงมีโครงการให้ศิลปิน นักวิจารณ์ และภัณฑารักษ์ในฮ่องกง
มาศึกษาและใช้ข้อมูลในคลังข้อมูลของเราในการพัฒนาโครงการใหม่ๆ
เรายังเชิญผู้ที่สนใจเข้ามาร่วมงานกับฝ่ายวิจัยและเก็บข้อมูลของเรา เช่น ใน
พ.ศ. 2550 Jaspar Lau Kin Wah ได้เข้ามาร่วมงานกับเราและพัฒนาโครงการ ‘HistoriCITY’
ที่มีการจัดนทรรศการขนาดย่อมที่สำนักงานของเรา มีการจัดกลุ่มร่วมกันอ่านเอกสารและตั้งวงเสวนาเกี่ยวกับการเขียนประวัติศาสตร์ศิลปะในฮ่องกง
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
กิจกรรมเพื่อการศึกษา
อีกจุดประสงค์หนึ่งของ AAA คือ การพัฒนาฐานผู้ชมและผู้ใช้งานในฐานข้อมูลของเรา
ด้วยเราเชื่อว่าศิลปะมีบทบาทที่สำคัญในสังคม และจำเป็นที่จะต้องเผยแพร่ให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าถึงเครื่องมือที่จะทำให้เขา
ได้เข้าใจถึงความสำคัญของศิลปะในชีวิตประจำวัน
AAA จึงทำกิจกรรมกับมหาวิทยาลัย และโรงเรียนมัธยม เพื่อแนะนำนักเรียนนักศึกษาให้เข้าใจการใช้งานและใช้ข้อมูลจากฐานข้อมูลที่มีอยู่
เราจึงพยายามเชื้อเชิญให้นักศึกษาได้เข้ามาใช้บริการในห้องสมุดอีกด้วย
ในอนาคตอันใกล้ เราหวังที่จะพัฒนากิจกรรมและเนื้อหาเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัย
สำหรับนักเรียนในระดับมัธยมปลายและอาจารย์ผู้สอน โดยใช้ข้อมูลที่เรามีอยู่
เราได้ปรึกษากับสถาบันการศึกษาและผู้สอนเกี่ยวกับการเพิ่มเติมเนื้อหา ในหลักสูตรการเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยในเอเชียอีกด้วย
ซึ่งเราคาดว่าจะสามารถเริ่มดำเนินการได้ในระหว่าง พ.ศ. 2551-2552 นี้
ผู้สนใจสามารถสอบถามมาได้ที่ Susanna Chung ทางอีเมล์ susanna@aaa.org.hk
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
โครงการออนไลน์
โครงการออนไลน์ของเราในขณะนี้ มีโครงการที่มีเนื้อหาสองภาษา (จีนและอังกฤษ)
คือ ฐานข้อมูลเทศกาลศิลปะในทั่วโลก (international biennials and triennials),
และเนื้อหาจากการสัมมนาระดับนานาชาติเรื่องการเก็บข้อมูลศิลปะร่วมสมัย (Archiving
the Contemporary)
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
ปฏิทินกิจกรรมและทำเนียบแหล่งข้อมูล
ปฏิทินกิจกรรมของ AAA รวมข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมทางศิลปะร่วมสมัยของเอเชียจากทั่วทุกมุมโลก
ที่ทันเหตุการณ์ สามารถสืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังเกิดขึ้นและที่ผ่านไปแล้ว
ทำเนียบแหล่งข้อมูลของเราเป็นฐานข้อมูลเกี่ยวกับสถาบัน พื้นที่ทางศิลปะ แหล่งข้อมูลและ
เว๊ปไซต์จากทั่วโลกที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับศิลปะร่วมสมัยในเอเชีย
สามารถส่งข่าวกิจกรรม ทางอีเมล์มายัง info@aaa.org.hk
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
การสนับสนุน
AAA มีสถานะเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ขึ้นทะเบียนเป็นองค์กรการกุศลในฮ่องกง
เราได้รับทุนและการสนับสนุนจากองค์กรทั้งจากภาครัฐและเอกชน โดยเราต้องทำการระดมทุนเป็นประจำปีทุกปี
ซึ่งเป็นการจัดประมูลผลงานที่ได้รับการบริจาคมาเพื่อสนับสนุนการทำงานของ AAA
จากศิลปินและแกลเลอรี่
ใน พ.ศ. 2550 เราได้จัดกิจกรรมรณรงค์เพื่อให้ผู้สนับสนุนที่เล็งเห็นถึงประโยชน์และการดำเนินงานของ
AAA ที่จำเป็นต้องมีความอย่างยั่งยืนและต่อเนื่อง เราตั้งเป้าที่จะระดมทุนให้ได้
50 ล้านเหรียญฮ่องกง ภายใน 3-5 ปี นี้ งบประมาณส่วนใหญ่ของเราถูกใช้ในการบริหารจัดการองค์กรและการดำ
เนินกิจกรรมสาธารณะต่างๆ
นอกจากนั้น เรายังได้รับการสนับสนุนจากการขอทุน การสนับสนุนจากผู้มีอุปการคุณ
และการเก็บค่าสมาชิก
เราขอขอบคุณในความกรุณาของผู้มีอุปการคุณทุกท่านที่มีส่วนทำให้องค์กรสามารถดำรงอยู่ได้
หากท่านหรือผู้สนใจท่านใดมีความต้องการที่จะมีส่วนร่วมสนับสนุนการดำเนินงานของเรา
โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในการอุปถัมภ์ (patron programs) เพื่อประกอบการพิจารณา
รวมทั้ง โปรดติดต่อ Chantal Wong ฝ่ายพัฒนาและสื่อสารองค์กร ที่ Asia Art
Archive
ทางโทรศัพท์ (+ 852) 28151112 หรือทางอีเมล์ chantal@aaa.org.hk
|
| กลับสู่ด้านบน |
| |
ติดต่อเรา
11/F, Hollywood Centre,
233 Hollywood Road,
Sheung Wan,
Hong Kong
(อยู่ระหว่างแยกถนน Possession Street และ Hollywood Road)
โทร (852) 2815
1112
โทรสาร (852) 2815 0032
อีเมล์ info@aaa.org.hk
เวลาทำการ: จันทร์ - เสาร์ 10.00 น. – 18.00 น.Monday - Saturday 10am-6pm
เปิดทำการแก่สาธารณะ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ
แผนที่
|
| กลับสู่ด้านบน |
|
|