Asia Art Archive

English | 繁體中文 | 简体中文 | 日本語 | 한국어 | ไทย

아시아 아트 아카이브의 웹사이트에 오신 것을 환영합니다.

현재 저희 웹사이트는 주로 영문으로 지원되고 있습니다. 한글로 번역된 아래 섹션들을 보시고 문의사항이 있으시면 info@aaa.org.hk 로 이메일을 보내주시기 바랍니다.

AAA 소개

아시아 아트 아카이브는 아시아 현대 미술에 대한 정보를 수집하고 보존하며, 예술분야에서 이해를 높이고 대화를 장려하며 연구 및 글쓰기를 활성화시키기 위해 수집한 자료들에 쉽게 접근할 수 있도록 하기 위한 목적으로 2000년에 설립된 젊고 활동적인 기관입니다.

이 분야로는 첫 번째 아트센터이자 라이브러리인 AAA는 홍콩 소재 아카이브와 웹사이트를 통해 무료로 2만개가 넘는 타이틀로 검색이 가능한, 세계에서 가장 광범위한 아시아 현대 미술에 대한 1차 및 2차 자료를 보유한 기관 중 하나라고 자부합니다.

설립 당시부터 AAA는 찾아주기를 기다리는 수동적인 자료 컬렉션 이상의 역할을 표명해왔으며, 정기적인 교육 및 공공 프로그램을 통해서 대화와 비평적인 생각을 유도하고 이 풍부한 자료를 더욱 많은 이용자들에게 소개하고자 노력하고 있습니다.

중국, 홍콩, 인도, 일본, 한국, 파키스탄, 필리핀 등지의 저명한 큐레이터와 비평가 그리고 연구 분야의 종사자로 구성된 디렉터 위원회와 자문위원회의 도움으로 AAA는 귀중한 자료원이자 ‘아이디어 센터’일 뿐 아니라 아시아 현대 미술계에서 중요한 네트워크를 형성하고 있습니다. 또한 아시아 미술에 관련된 중요한 전시에 방문하고 참여함으로써 AAA는 현장을 기록하는 역할을 활발하게 병행하고 있습니다.

디렉터 위원회

로널드 아쿨리(Mr Ronald Arculli, CVO, GBS, OBE, JP)
로널드 아쿨리는 현재 홍콩 특별 행정 자치 정부의 비상임 위원이자 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited의 대표이사이다. 중국 본토에서 제일 큰 법률회사인 킹앤 우드와 협력관계에 있는 아쿨리 퐁 & 엔지의 선임 파트너이기도 하다.

1991년에 인터내셔널 파운데이션(에딘버러 공작 수여)의 위원이 되었으며 2000년에는 100여 개국에서 진행되고 있는 청소년 개발 프로그램인 국제장학협회의 의장으로서 에딘버러 공작 작위를 계승했다 콜로라도 덴버 대학의 국제 비즈니스 인스티튜트와 하버드의 존 F. 케네디 스쿨에서 세계 자문 위원으로 활동하고 있으며, 또한 홍콩에서 유수의 주요 기업에서 이사직을 맡고 있다. 2005년 11월에는 홍콩 시티 대학이 그에게 사회과학분야 명예박사 학위를 수여했다.

아쿨리는 1988년부터2000년까지 홍콩 입법평의회 임원으로 재직했으며, 1992년부터 홍콩 경마 클럽 위원을 지내오면서 2002년부터 2006년까지 클럽 회장과 런던 비즈니스 스쿨 경영 위원으로 역임하는 등 다양한 영역에서 활동하고 있다.

벤자민 차 (Benjamin CHA, B.A., M.B.A.)
벤자민 차는 부동산 개발, 직접 투자, 미디어, 제조업에 관여하는 홍콩 기반의 기업인 Cha 그룹의 경영진 중 한 사람이다. 해니슨 건설회사와 HKR 아시아퍼시픽 등 부동산 개발 회사인 HKR 인터내셔널 산하 여러 자회사의 디렉터를 역임했다. 지속적으로 현대 미술에 관심을 가져온 차는 미들버리 대학에서 국제정치학 및 경제학을 전공하고 스탠포드 경영대학원에서 경영학석사학위를 받았다. 얼반 랜드 인스티튜트와 상하이 청소년 연합의 위원이기도 하다.

창 총중 (CHANG, Tsong-zung, B.A.)
창 총중은 큐레이터이자 미술평론가로서 1980년대 후반부터 중국현대미술을 알리는데 중요한 역할을 담당해 왔다. ‘China New Art, Post-89’(1993)를 공동 기획했고, 그 외에 에딘버러 프루트마켓 갤러리의 ‘Reckoning with the Past’(1996), 프라하 루돌피눔의 ‘Faces and Bodies of the Middle Kingdom’(1997), 타이완 미술관의 미국 순회전시 ‘Power of the Word’(1999), 베니스 비엔날레 홍콩관의 ‘Magic at Street Level’(2001) 등 다수의 전시를 기획하였다. 창은 전시 카탈로그를 위한 많은 글들을 기고하고 있다.

제인 드비뷔스(Jane DEBEVOISE, B.A, M.A-Current Chair)
제인 드비뷔스는 홍콩대학에서 순수미술 박사과정을 수료했으며 현재 독립 컨설턴트로 활동하고 있다. 2002년 홍콩으로 이주하기 전에는 구겐하임 미술관의 부디렉터로서 미술관 운영 및 전시를 총괄했다. 뉴욕과 빌바오 구겐하임 미술관에서 있었던 중국의 전통미술에서 현대미술까지 광범위하게 아우르는 초대형 전시 ‘중국: 5000년(China: 5000 Years)’전(1998)의 프로젝트 디렉터로서 1996년부터 구겐하임에서 근무하기 시작했다. 1996년 이전에는 14년간 뉴욕, 홍콩, 도쿄, 런던을 오가며 뱅커스 트러스트(Bankers Trust Company)의 집행이사를 지냈다. 터프츠대학에서 역사와 순수미술로 학사학위를 받았고, UC버클리에서 미술사로 석사과정을 마쳤다. 현재 뉴욕 소재 차이나 인스티튜트의 이사로 재직하고 있다.

호 힝카이 오스카 (HO Hing-kay Oscar, B.A, M.F.A)
호 힝카이 오스카는 작가 겸 큐레이터로서, 1988-1999년에 홍콩 아트센터의 전시 디렉터와 2000-2001년에 기획 디렉터를 역임했다. ‘Cities on the Move’(1997-1999)를 포함한 다수의 지역 및 국제 전시에 참여했다. 브리스번 아시아-퍼시픽 트리엔날레의 제 2회 및 3회 전시와 코펜하겐의 1996년 컨테이너 전시(96 Container’s Exhibition)를 공동 기획했고, 헬리팩스의 제1회 HX 아트 페스티벌에서 초청 큐레이터로 활동했다. 국제미술평론가협회 홍콩지부의 설립자로서 다수의 미술 저널과 전시 카탈로그에 기고했으며, 2001-2003년에는 홍콩 내 문화정책 선임연구관리로 근무했다. 호 힝카이는 현재 독립 큐레이터 겸 미술평론가로 활동하는 동시에 CUHK 문화 및 종교학과의 문화 경영학 석사과정 디렉터를 지내고 있다.

파멜라 켐버 (Pamela KEMBER, B.A, B.Lib)
파멜라 켐버는 현대미술 분야의 독립 미술사가 겸 강사로서, 현재 홍콩 아트스쿨에서 미술사 및 미술이론을 가르치고 있다. 2001-2002년까지 중문대학에서 건축학과 조교수를 역임했고 2003-2005년에는 초청 큐레이터로 근무했다. 1990년대 초반에 옥스포드 현대미술관의 디렉터 데이빗 엘리엇의 조수로 일하면서 ‘Silent Energy, New Art From China’, ‘China avant-garde: Counter currents in Art & Culture’등을 준비했고 이후 미술관 내 도서관과 전시 아카이브를 책임 담당했다. 1997년 홍콩에 이주하여 아시아 현대미술의 프로모터 겸 로비스트로서 활발하게 활동하고 있다. 켐버는 여러 미술 및 건축 저널의 편집에 참여했으며 ‘Chinese Art At the End of the Millennium’을 포함한 다수의 글을 썼다.

데이비드 퐁 춘이(David PONG Chun-Yee,B.Sc)
데이비드 퐁 춘이는 현재 가족사업체인 슈 윙 스틸사(Shiu Wing Steel Ltd.)의 디렉터로서, 현대 중국 수묵화를 수집하고 있다. 홍콩 뮤지엄의 예술 기부단체 이사, 행위예술아카데미 위원, 홍콩 아트 센터 위원, 아시아 문화 위원회의 홍콩 파트 집행위원으로 동시에 활동하고 있다. 또한2003년에는 샌프란시스코 소재 아시아 아트 뮤지엄 이사회에 소속되었고 홍콩의 Ink Society협회 부회장직도 병행하고 있다. 1991년에 펜실베니아 대학 와튼 스쿨에서 경제학으로 학사 학위를 받았다.

데이비드 탕 (Sir David TANG, K.B.E)
데이비드 탕은 홍콩, 싱가폴, 베이징 차이나 클럽의 창립자 겸 회장이며, 홍콩, 뉴욕, 런던에 있는 상하이 탕 상점의 설립자이기도 하다. 경제계를 주도하는 한편 전세계의 다양한 자선 단체 위원으로 재직하면서 오랫동안 지역공동체 봉사에 참여해 왔다. 기업가, 디자이너, 철학자로서 탕은 현대 중국미술의 열정적인 컬렉터이기도 하다. 그는 10년 넘게 왕립미술원(Royal Academy of Arts)의 이사직을 맡고 있으며 최근 테이트 모던의 Asia-Pacific Acquisition Committee의 위원회장으로 선출되었다.

율렌즈 남작 (Baron Guy F. ULLENS)
율렌즈 남작은 지난 40년간 웨이트 와처스(Weight Watchers)를 비롯한 가족 사업을 운영해 왔다. 베이징 주재 외교관의 아들로 태어나 미술품 수집, 고고학, 인류학에 대한 관심을 이어오고 있으며, 중국 현대미술과 전통미술에 깊은 흥미로 훌륭한 컬렉션을 보유하고 있다. 2007년 11월에는 베이징 소재 율렌즈 현대 미술 센터(UCCA)를 열어 중국 내 첫 번째 비영리 독립기관을 시작하였다.

에릭 오토 웨어 (Dr Eric Otto WEAR, B.F.A, M.A, Ph.D)
에릭 오토 웨어는 지난 20년간 시장 및 사회적 맥락에서의 의미와 가치 창조에 초점을 두면서 아시아와 유럽 미술사의 비교학적 이슈들을 연구해오고 있다. 그는 왕성하게 활동하는 비평가 겸 큐레이터로서, 현대 및 전통 중국 미술, 그리고 디자인에 관련한 프로젝트에서 다양한 미술관과 갤러리들과 협업을 해왔다. 중국과 대만의 지역 권력층과 개발업자에게 지속적인 문화 보존에 대한 조언도 하고 있다. 홍콩 공과대학교 디자인 학부의 부교수를 맡고 있으며, 경영 대학원의 디자인 경영학 석사 과정을 지도하고 있다. 런던 옥스포드와 골드스미스 대학에서 로즈 장학생으로 수학했다.

존 (잭) 워즈워스 주니어(Mr John (Jack) S. WADSWORTH, Jr)
존 (잭) 워즈워스 주니어는 샌프란시스코 기반의 국제적 기업 모건 스탠리의 자문이사 겸 모건 스탠리 아시아의 명예회장이다. 1978년에 모건 스탠리의 경영 이사로 경력을 시작했고 1987년에는 모건 스탠리 일본 회장을 역임했다. 2001년 홍콩에서 샌프란시스코로 이주하여 매니투 벤처스(Manitou Ventures)의 파트너로 일하고 있으며, 픽사 애니메이션 스튜디오 임원, 아시아 소사이어티 이사회 부의장, 태평양경제협의회(PBEC) 미국 위원회 부의장이며 윌리엄즈 대학 이사회와 뉴욕 구겐하임 미술관 위원회 임원이기도 하다. 워즈워스 주니어는 1961년 윌리엄즈 대학에서 학사학위를 받았고 1963년 시카고 경영대학원에서 석사과정을 마쳤다.

스테프

이그제큐티브 디렉터 + 공동 설립자 Executive Director + Co-founder: 클레어 수 Claire Hsu
클레어 수는 런던대학교의 School of Oriental and African Studies (SOAS)에서 미술사로 석사과정을 마친 후 홍콩으로 돌아와 2000년 12월에 아시아 아트 아카이브를 공동 설립하였다. 첫 번째 디렉터로서 AAA의 설립과 발전과정을 지켜 보아온 그는 다수의 포럼에서 연사로 참여했으며, 홍콩 WKC구역에 지어질 미술관 건립에 대한 계획을 맡는 정부 임명 위원회 위원(2006-2007)을 역임하였다.

코디네이터 & 교육Coordinator & Education: 수잔나 청 Susanna CHUNG
개발 & 커뮤니케이션 Development & Communications: 샨텔 웡 Chantal WONG
코디네이터 & 웹사이트 Coordinator & Website: 에녹 챙 Enoch CHENG

라이브러리

책임 사서 Head Librarian: 리디아 냐이 Lydia NGAI
리디아 냐이는 시드니 소재 뉴 사우스 웨일스 대학에서 정보 경영학 석사를 마치고 2004년부터 도서관 컨텐츠와 서비스 개발 분야에서 근무해왔다. 아카데믹한 도서관을 위한 혁신적인 온라인 컨텐츠 제작분야에 전문 지식을 갖고 있으며, 도서관 및 정보 경영학을 전공하기 전에는 예술 및 디자인 기관에서 문화 연구원으로 재직했다.

어시스턴트 사서 Assistant Librarian: 라이 칭 이 LAI Ching Yee

카탈로그 작성자/라이브러리 어시스턴트 Cataloguers/Library Assistants: 에이미 챈, 안젤라 수 Amy CHAN, Angela SU

파트타임 카탈로그 작성자 Part-time Cataloguers: 나오미 오자쿠, 안드레아 안, 카나스 라이, 클레어 충, 키트 융 Naomi OZAKU, Andrea AHN, Claire CHEUNG, Kit YEUNG

리서치+

책임연구원, 프로젝트 매니저 Head of Research+ Project Manager: 피비 웡 Phoebe WONG
피비 웡은 홍콩 공과 대학과 중문대학 디자인 스쿨에서 각각 학사 및 석사과정을 마친 후에 홍콩을 기반으로 하여 디자인, 예술, 시각 문화를 중심으로 연구해왔다. 2002년 10월에 AAA에 홍콩 예술 현장 연구원으로 부임해서 현재는 AAA의 해외 연구 방향과 활동분야 책임연구원 및 프로젝트 매니저로 근무하고 있다.

리서치 + 코디네이터 Research+ Coordinator: 자넷 챈 Janet CHAN
프로젝트 코디네이터 Project Coordinator: 안소니 융 Anthony YUNG
중국 연구원 Researcher for China: 매건 코놀리 Megan CONNOLLY
인도 연구원 Researcher for India: 나보디타 사카 Nabodita Sarkar
파키스탄 연구원 Researcher for Pakistan: 말리하 누라니 Maliha NOORANI
필리핀 연구원 Researcher for the Philippines: 링고 부노안 Ringo BUNOAN
홍콩 연구원 Researcher for Hong Kong: 러 냐윙LAW Ngawing
한국 연구원 Researcher for Korea: 혜조 염 Hyejo YUM
일본 연구원 Researcher for Japan: 마유미 히라노 Mayumi HIRANO
대만 연구원 Researcher for Taiwan: 니콜라스 창 Nicholas CHANG
태국 연구원 Researcher for Thailand: 나라완 파톰밧 Narawan PATHOMVAT

웹사이트 및 편집부

에디터: 수잔 아크렛 Susan ACRET

월드이벤트 World Events: 에이미 챈 Amy CHAN

자문위원회

낸시 아다자니아, 문화이론가 및 독립 큐레이터, 봄베이, 인도
존 배턴, 디렉터, 존 배턴 갤러리, 홍콩, 중국
멜리사 츄, 현대 미술 디렉터 겸 큐레이터, 아시아 소사이어티 뮤지엄, 뉴욕, 미국
크리스티나 추, 전직 홍콩 뮤지엄 수석 큐레이터, 홍콩, 중국
존 클라크, 교수, FAHA, 시드니 대학, 시드니, 호주
데이비드 엘리어트, 디렉터, 이스탄불 모던, 이스탄불, 터키
브리타 에릭슨, 독립 학자 및 큐레이터, 스탠포드, 캘리포니아, 미국
패트릭 플로레스, 교수, 예술학부, 필리핀 딜리만 대학, 퀘존 시티, 필리핀
가오 시밍, 이그제큐티브 디렉터, 비주어 컬쳐 센터, 중국미술아카데미, 항저우, 중국
그리디야 가위웡, 큐레이터, 치앙마이와 방콕, 태국
유코 하세가와, 수석 큐레이터, 도쿄 현대 미술관, 도쿄, 일본
샐리마 하시미, 학장, 스쿨 오브 비주얼 아트, 비콘하우스 국립 대학, 라호레, 파키스탄
호 한루, 전시 및 공공프로그램 디렉터 겸 전시 및 박물관학장, 샌프란시스코 아트 인스티튜트, 샌프란시스코, 미국
호 슈키, 홍콩예술학교 학장, 홍콩, 중국
멜라 자르스마, 세메티 아트 하우스 디렉터, 욕야카르타, 인도네시아
지타 카푸르, 독립 미술비평가 겸 큐레이터, 뉴델리, 인도
조앤 기(기정현), 부교수, 미술사, 미시건 대학, 앤 아버, 미국
김선정, 독립 큐레이터 겸 한국예술종합학교 부교수, 서울, 한국
리 웽 쵸이, Substation의 공동 예술디렉터, 싱가폴
리 시안팅, 예술평론가 겸 큐레이터, 베이징, 중국
루 지에, 디렉터, 더 롱마치 스페이스, 베이징, 중국
루 팽, 미술사가 겸 평론가, 청두, 중국
빅토리아 루, 베이징 문 리버 현대미술관 디렉터, 상하이 문화 개발 재단의 상하이 아트 페스티발 크리에이티브 디렉터, 상하이, 중국
다라부스 리, 레이엄 인스티튜트 오브 아트 앤 컬쳐 공동 디렉터, 프놈펜, 캄보디아
샤르미니 페레이라, 독립큐레이터, 스리랑카 및 영국
아피난 포시아난다, 현대 미술 및 문화부장, 문화부, 방콩, 태국
솜폰 로드분, 부교수, 순수예술학과, 치앙마이 대학, 치앙마이 대학 아트센터 큐레이터, 치앙마이, 태국
T.K. 사바파시, 미술사가, 건축학과, 싱가폴 국립대학, 싱가폴
차이타니아 삼브라니, 강사, 예술이론워크샵, 예술학과, 오스트리아 국립대학, 캔버라, 호주
푸자 수드, 독립큐레이터 및 예술경영컨설턴트, 뉴델리, 인도
에닌 수프리얀토, 부편집장, 비주얼 아트 매거진, 자카르타, 인도네시아
아키라 타테하타, 국립미술관 관장, 오사카, 일본
트란 루엉, 작가 겸 큐레이터, 하노이, 베트남
치아 치 제이슨 왕, 예술평론가 겸 큐레이터, 타이페이, 대만
우 흥, 시카고 대학교 헤리 에이 벤더스타펜 중국미술사 교수, 시카고, 미국
수 지앙, 디렉터, 중국 국립 예술 아카데미, 항저우, 중국
젱 솅티엔, 편집장, 이슈(Yishu)-현대중국미술 저널, 뱅쿠버, 캐나다

협력관계

아시아 아트 아카이브는 이 분야에서 같은 목적을 가진 기관들과의 정보 및 자료 공유가 중요하다고 생각합니다.

수년간 AAA는 워크샵, 토크, 심포지엄들을 진행하면서 홍콩 아트 센터와 아트 스쿨, 중문 대학(홍콩소재), 파라-사이트 아트 스페이스, 뉴욕 현대미술관, 뉴욕 구겐하임미술관과 같이 많은 기관들과 협력해오고 있습니다.

또한 자료 교환을 목적으로 맺어진 기관들도 퀸즈랜드 아트 갤러리(브리스번), 비타민 크리에이티브 스페이스(광저우), IVAA(인도네시아), 인스티튜트 오브 컨템포러리 아트(싱가폴), 어 리틀 블라블라(호치민) 등 다수가 있습니다.

2005년에 AAA는 아시아에서 첫 번째로 현대미술에 대한 기록을 둘러싼 이슈들을 고찰해보고, 지역 내에서 지식을 공유하고 경영하기 위한 토론의 장 마련을 촉구하기 위한 워크샵을 기획하였습니다.

현재 AAA가 추구하는 목표 중 하나는 그 지역에서 뜻을 같이하는 아카이브와 기관들 사이에 공식적인 네트워크를 형성해서, 정보 공유를 원활히 하여 한정된 자료들이 가장 효율적으로 사용되도록 하는 것입니다.

맨위로

컬렉션

소개

아시아 아트 아카이브는 2000년 설립 당시부터 아시아 현대미술에 관련된 자료들을 수집해오고 있으며, 현재 아카이브와 온라인 자료 목록을 통해 무료로 2만개가 넘는 타이틀로 검색 가능한, 이 분야에서 가장 광범위한 자료 컬렉션을 보유하고 있습니다.

컬렉션 범위와 개발
AAA가 가능한 한 포괄적인 컬렉션을 구축하기 위하여 노력하고 있는 반면, 현대미술의 규모와 복잡함이 한 아카이브의 수용력을 넘어선다는 것을 인식하고 있기에 각 지역에 이미 존재하는 아카이브와의 밀접한 교류 뿐 아니라 아카이브 설립 또한 장려하고 있습니다.

‘아시아’ 와 ‘아시아 미술’에 대한 AAA의 정의는 지리적 위치에 국한되지 않으며 세계 곳곳에 살고 있는 아시아계 작가들과 함께 아시아에 거주하는 비(非)아시아계 작가들까지도 포함합니다.

현재 구비된 자료들은 대부분 중국 본토, 홍콩, 대만의 현대미술에 관한 것입니다. 그러나 최근 3년간 동남아시아 컬렉션을 위해 지원해왔고 2007년부터는 남아시아까지 관심을 넓혀 보강해오고 있습니다. 도서관이자 아카이브로서, 1차 자료와 2차 자료를 함께 수집하며 현재 다음과 같은 주요 카테고리로 이를 분류하고 있습니다: 전시도록, 개인화집, 참고도서, 정기간행물, 시청각자료, 인명 파일, 초대장, 리플렛, 신문기사 클리핑.

저희 기관의 주요 목표 중 하나는 1차 자료를 구축해 나감으로써 이 분야에서 새로운 연구를 장려하는 것으로, 이는 Research+ 파트가 진행하는 프로젝트와 개인이 기증한 컬렉션을 통해 이루어 지고 있습니다. (컬렉션 하이라이트를 보시기 바랍니다.)

AAA는 현재 콜렉션 내 많은 양의 이미지를 관리하기 위한 이미지 데이터베이스를 구축하고 콜렉션 하이라이트를 디지털화함으로써 컬렉션의 이용빈도를 높이려 합니다.

소장 방법
자료들은 미술관, 갤러리, 서점, 개인으로부터 구입 또는 기증을 받는 등 다양한 방법으로 수집됩니다. AAA연구원들은 홍콩, 베이징, 대만, 서울, 마닐라, 방콕, 도쿄, 라호레, 뉴델리를 포함한 아시아 지역 도시에 상주하면서 각 국가의 자료들을 수집하고 이는 다시 목록을 만드는 작업을 위해 홍콩으로 보내지게 됩니다. 이벤트들이 벌어지는 현장을 기록하기 위해 활발히 활동하며 최신 정기간행물을 구독하여 AAA 컬렉션을 업데이트합니다.

검색 영역
자료 목록은 인명, 자료형태, 타이틀, 키워드, 연도, 언어, 출판국가, 발행인/기획자, ISBN등 여러 방법을 통해 검색이 가능합니다. 검색 결과는 자료형태(개인화집, 전시도록 등)별로 보여지지만, 한 리스트에 나타납니다.

자료 목록이 대부분 영어로 작성되지만, 인명만큼은 원어(중국어, 한국어, 일본어, 태국어)를 포함시키고 있습니다. 중국어권 원자료는 타이틀, 키워드, 자료에 대한 개괄설명 등이 한문으로 검색이 가능하며 중국어로 된 부가적인 웹사이트 섹션을 지원하려고 추진 중입니다.

주제가 아시아에만 국한되지 않은 해외 전시 도록이나 개론서의 경우에는 아시아 현대 미술과 관련된 작가, 각 장의 표제 및 큐레이터 정보만 입력됩니다. 검색을 시작하시기 전에 검색요령안내를 먼저 읽어보시기 바랍니다.

서비스 및 편의시설
AAA는 공부하거나 여유 있게 컬렉션을 이용할 수 있도록 K Plus K가 디자인한 편안하고 쉴 수 있는 환경을 제공하고 있습니다. 이용자를 위한 컴퓨터가 구비되어 있어 온라인 자료에 접속할 수 있으며 인터넷 검색 및 문서 작성도 가능합니다. 시청각 부스에서는 조용한 환경에서 비디오나 DVD를 시청할 수 있습니다.

이용자 스스로 복사할 수 있는 서비스를 제공하며 구매 가능한 출판물도 갖추고 있습니다. 저희 AAA 직원이 항상 가까이에서 의문사항에 답해드릴 것입니다.

또한 저희 컬렉션에서 찾을 수 없는 출판물에 대한 질문이나 제안이 있으시면, 이메일 주시기 바랍니다.

컬렉션 하이라이트
아시아 아트 아카이브의 컬렉션 하이라이트에는 개인이 기증한 사적인 자료, 희귀한 정기간행물이나 출판물, 이벤트와 기관 파일, 이미지와 시청각자료를 포함하여 AAA에서 제작한 자료 등이 포함됩니다.

스페셜 컬렉션은 자료 손상을 방지할 수 있도록 설계된 온도 및 습도조절이 되는 내화실에 보관하고 있습니다.

컬렉션 하이라이트는 저희 리셉션 데스크 근처에 있는 전시함에서 항상 관람할 수 있으며, 열람을 원하실 때는 저희 라이브러리 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.

마오 수후이 콜렉션(Mao Xuhui Collection)
쿤밍 지역에서 활동하는 화가인 마오 수후이는 중국 서남부 예술계에서 아방가르드의 ‘정신적 지주’로 간주되는데, 20년이 넘는 작가 활동을 하면서 광범위한 개인적인 아카이브를 구축해오고 있다. AAA는 마오가 동료 작가, 큐레이터 및 평론가들과 주고받았던 서신들과 스케치북, 노트북, 필사본, 전시 기록물 등의 마오의 콜렉션을 2004년부터 디지털화하는 작업을 하고 있다. (자료 열람은 기증자의 허가를 받아야 합니다.)

중국미술보 Zhongguo Meishbao 中國美術報 (Fine Arts in China) Archive
중국미술보 中國美術報 (Fine Arts in China)는 예술관련 전시, 이벤트, 토론 등을 다룬 주간 중국미술신문으로 베이징에서 1985년부터 1989년까지 발간되었다. 새로운 예술에 대한 보도기사와 논의로 1985년과1986년 경 일어났던 뉴웨이브 예술 운동 당시 많은 주목을 받았다. 이 중국미술보 세트(9권으로 장정된 229권)는 2004년 작가인 딩 팡(Ding Fang)에 의해 기증되었다.

나이젤 카메론 컬렉션(Nigel Cameron Collection)
나이젤 카메론은 홍콩 기반의 역사학자 및 큐레이터이자 평론가이다. South China Morning Post 과 Orientations 잡지에 기고하면서 1970년대부터 90년대까지 아시아 예술 및 문화에 대하여 방대한 양의 글을 썼다. 1972년부터 1994년까지의 1655점에 달하는 타이프라이터 원고와 기사스크랩 등의 개인소장품을 2005년에 기증했다.

루 팽 컬렉션(Lu Peng Collection)
청두를 기반으로 한 미술사가 루 팽은 AAA의 설립 당시부터 현재까지 자료를 기증해오고 있다. AAA의 루팽 컬렉션은 특히 다양한 원자료를 포함한다.

작가들과의 서신교환 및 프로젝트 제안서, 필사본, 기사스크랩, 슬라이드, 사진, 전시 관련 자료 등을 포함한 1980년대 자료
1980년대 중국 예술현장에 대한 내용으로 1992년에 출간된 중요한 논문, Lu’s A History of China Modern Art: 1979–1989에서 사용된 시각 이미지들,
The First 1990s Biennial Art Fair Guangzhou를 기획한 조직위원회의 모든 기록들

(자료 열람은 기증자의 허가를 받아야 합니다.)

우 샨주안 컬렉션(Wu Shanzhuan Collection)
1960년 중국에서 태어난 우 샨주안은 20여 년에 걸쳐 회화, 설치, 퍼포먼스, 사진, 드로잉으로 작업하였다. 2003년 AAA에 자신의 글, 스케치, 드로잉 등의 그의 개인 소장품을 기증했고, 2005년에는 이 소장품들로 Wu Shanzhuan Red Humour International(Inga Svala Thorsdottir와의 협업으로) 라는 개인화집이 만들어져 책으로 출판되지 못했던 많은 작업들이 빛을 보게 되었다.

장 샤오강 컬렉션(Zhang Xiaogang Collection)
2007년에 AAA는 ‘가족’ 시리즈 회화 작품으로 유명한 중국작가 장 샤오강과 함께 그의 자료들을 디지털화하는 작업을 했다. 이 디지털 컬렉션은 장 샤오강의 드로잉, 스케치, 사적인 서신들, 사진, 필사본, 기사 스크랩, 작품목록, 전시관련자료 등의 작업들을 집대성한 것으로 1970년대부터 2007년까지의 자료들이다.

(AAA가 기획한 이 콜렉션 목록은 곧 온라인으로 공개될 예정입니다. 자료 열람은 기증자의 허가를 받아야 합니다.)

야오 주이충 대만 현대 미술 컬렉션(Yao Jui-chung Collection on Taiwanese Contemporary Art)
대만 작가인 야오 주이충은 작가 겸 평론가로서, 사진작업, 설치미술, 무대미술을 할 뿐 아니라 미술 비평을 병행하고 있다. 예술계 인사인 그는 자연스레 많은 전시초대장, 엽서, 소책자, 리플렛 등을 받았고 수년간 이를 개인적인 참고자료로 이용하려고 보관하다가 점차 대만 예술 발전의 증거자료로써 보존의 중요성을 인식하게 되었다.

이 디지털 컬렉션은 1990년대 초반부터 2004년까지의 자료를 모은 것으로 5000여 점의 초대장, 리플렛, 자신이 기고한 정기간행물 및 신문 기사의 스캔 이미지가 포함되어 있다. 이 컬렉션은 AAA 대만 연구원의 도움으로 이루어졌고, 2005년에 완성되었다.

AAA가 제작한 시청각 자료

AAA가 지향하는 목표 중 하나가 1차 자료를 구축하여 이 분야에서 새로운 연구를 장려하는 것입니다. 이를 위해서 AAA는 중요한 전시 및 이벤트를 기록하는 과정과 함께 미술계 중요 인사들을 심도 있게 인터뷰하여 비디오나 오디오 자료로 제작하게 됩니다.

이 컬렉션의 세부사항은 저희 온라인 목록을 통해서 보실 수 있으며, 언제든지 홍콩 아카이브에 방문하시면 열람이 가능합니다.

레드 게이트 갤러리 아카이브(Red Gate Gallery Archive)
브라이언 월리스 Brian Wallace가 1991년에 베이징에 설립한 레드 게이트 갤러리는 중국의 젊은 작가들을 위한 전시기획에 적극적이었던 초창기 갤러리들 중 하나이다. 자료들은 1988년까지 거슬러 올라가며 리플렛, 전시초대장, 정기간행물에서의 레드게이트 전시 목록, 서신들, 작가 프로필, 기사 스크랩 등을 포함한 800여 점 정도이다. 이들은 1980년대 말에서 1990년대까지의 중국 예술현장을 반영한다. AAA는 현재 이 자료를 디지털화 과정에 있다.

차이니즈 아트 닷 컴 아카이브(Chinese-art.com Archive)
1997년에 시작한 차이니즈 아트 닷 컴은‘해외의 컬렉터, 미술사가, 큐레이터, 딜러, 평론가를 대상으로 중국의 현대 미술사에 기여하는 예술현장을 깊이 있게 전달하는 목적’의 비영리 웹 매거진이었다. 2003년에 운영을 중단할 때까지 중국의 전시, 작가, 미술시장에 대한 정보를 제공했다.

2007년에 이 웹사이트의 설립자 겸 편집장이었던 로버트 버넬은 수집한 자료들을 아카이브에 기탁하였다. 아시아 미술 전문가, 예술 기관 그리고 중국 및 기타 지역에서의 이벤트 등 600개가 넘는 프로필과 함께 매거진에서 기획한 오디오 인터뷰 자료가 있는 귀중한 컬렉션이다.

도쿄 갤러리 아카이브(Tokyo Gallery Archive)
일본 내 도쿄 갤러리는 중국, 일본, 한국의 현대 미술 작품에 대한 자료들을 수집해왔다. 2005년 컬렉션을 AAA에 디지털 카피형식으로 기탁하였다. 이는 1980년대에서 1990년대까지의 컬렉션으로 자가 프로필, 사진, 작품 가격리스트, 갤러리의 서신, 일본에서 개최된 이벤트에 대한 리플렛 등이 포함되며, 특히 이 시기 동안의 중국, 한국, 일본 사이의 교류를 볼 수 있다.

중국의 1980년대 정기간행물(1980s Periodicals in China)
1980년대 중국의 현대미술에 대한 연구 프로젝트를 통해서 아카이브는 1980년대 정기간행물에 대한 컬렉션을 완전히 갖출 수 있도록 노력하고 있다. 새롭게 추가된 이 시기의 중요한 정기간행물은 다음과 같다: Jiangsu Huakan (Jiangsu Art Monthly), New Observation, Yishu Shijie (Art World), Meishu Sichao (The Trend of art Thought), Meishu Yicong (Art in Translation), etc.

맨위로

뉴스레터

AAA는 매달 영어로 된 뉴스레터를 발행하는데, 요청 받은 개인이 쓰는 칼럼이나 AAA 연구원들이 여행기와 함께 사진을 싣는 ‘포토로그’, 그 밖에 뉴스레터 에디터가 작가, 평론가, 큐레이터들을 만나 인터뷰한 내용들을 싣게 됩니다. 또한 AAA프로그램에 대한 공지뿐 아니라 내부 인력 채용을 위한 게시판과 새로운 후원자 및 스폰서에 대한 감사 내용이 포함됩니다.

지난 내용들은 데이터베이스화되어 있어 뉴스 아카이브(News Archive) 섹션에서 검색이 가능합니다.

뉴스레터에 기고하고자 하시는 분은 에디터에게 연락 바랍니다.

맨위로

리서치 +

설립 당시부터 AAA는 찾아주기를 기다리는 정체된 자료 컬렉션 이상의 역할을 표명해왔습니다. 리서치+ 파트가 실시하는 정기적인 프로젝트 및 공공 프로그램을 통해서 AAA는 대화와 비평적인 생각을 유도하고 이 아카이브 자료들이 유용하게 활용되도록 노력하고 있습니다.

리서치+는 홍콩에 있는 팀과 함께 각국의 연구원(홍콩, 중국본토, 인도, 일본, 한국, 파키스탄, 필리핀, 대만, 태국)으로 구성되며 국제적인 자문위원회가 이를 뒷받침합니다.

워크샵, 비공식 토크, 강연, 출판, 온라인 프로젝트, 심포지엄과 같은 프로그램과 프로젝트를 기획할 뿐 아니라 미술계 주요 인사들과의 심도 있는 비디오 인터뷰 진행, 리서치 프로젝트를 진행하는 동안 희귀한 자료를 수집·보존, 중요한 전시 및 이벤트를 기록하는 과정 등을 통한 1차 자료의 제작으로 컬렉션 발전에 기여하고 있습니다.

Research+가 현재 진행중인 프로젝트:
다큐멘터리 영화 전시, “Materials of the Future: Documenting Contemporary Chinese Art from 1980 – 1990” 이 프로젝트는 깊이 있는 연구 프로젝트와 컬렉션 활동이 병행된 것으로, 1980년대의 중요한 작가, 평론가 큐레이터와의 편집된 비디오 인터뷰로 이루어진 다큐멘터리 영화 상영이 있었다.

비교현대미술-웹 작품집 프로젝트(Comparative Contemporaries- A Web Anthologies Project)
The Substation이 시작한 이 프로젝트는 2006년 싱가포르에서 있었던 Comparative Contemporaries Conference의 일환으로 AAA가 주관하는 웹사이트가 2009년 초에 구축될 것이다. 이 웹사이트 프로젝트는 동남아시아의 현대 미술에 대한 글 중 핵심이 되는 텍스트에 대하여 논의하기 위한 제약 없는 지역 공개 토론의 장을 전개하고자 기획되었다.

토크오버/핸드오버- 1997년 이후 10년간의 홍콩 예술에 대한
대화(Talkover/Handover-Dialogues on Hong Kong Art 10 years after 1997) 홍콩 반환 10주년을 맞아 홍콩 연구원 웬 야우가 1997년 홍콩예술에 대한 연구 과제를 제안했다. 이 연구는 현재 홍콩예술계에서 활발하게 활동하는 작가들과 1996년과 1998년 사이에 작업했던 초청받은 작가들이 각자 작업에 대한 비교 연구를 위해 진행되었다.

디지털화 프로젝트(Digitisation projects)
2004년부터 AAA는 작가, 평론가, 연구원 가운데 그들이 모은 자료들이 현재로서는 본인 개인 소장품 및 콜렉션들로부터 분리되기를 원치 않는 경우에 디지털화하는 작업을 해오고 있습니다. 손상되기 쉬운 상태이거나 즉시 보존을 요하는 희귀한 자료들, 혹은 발행이 중단된 정기간행물들 또한 디지털화 프로젝트 대상입니다.

AAA 마텔 아시아 현대 미술 연구 기금
프로젝트 이외에도 마텔 사의 지원으로2005년 AAA 마텔 아시아 현대 미술 연구 기금을 조성하였습니다. 이 분야에서는 첫 번째인 기금으로 아시아 현대 미술의 흥미로운 발전에 대한 이해를 증진시키고, 아시아에서 집중적인 연구 과제를 수행하기를 희망하는 개인을 지원하여 다음 세대에게 오늘날 활동하는 작가들의 자료를 기부하는 것을 목적으로 합니다. 이 기금은 설정된 연구 주제 아래 희귀한 자료들과 원자료에 대한 수집을 병행합니다.

2년에 한번씩 미화 $10,000가 수여되며, 다음 기금은 2009년 봄에 예정되어 있습니다.

자세한 내용은 리서치+ 코디네이터, 자넷 챈(Janet Chan)에게 문의하시기 바랍니다. janet@aaa.org.hk

AAA 레지던스 프로그램
지난 7년간 AAA는 아시아 현대 미술 자료로 세계에서 가장 방대한 콜렉션 중 하나를 구축하였습니다. 저희는 자료들을 한데 모으는 것이 새로운 해석의 기회를 제공한다고 믿고 있습니다.

이와 같은 이유로 AAA는 예술분야의 작가, 평론가, 큐레이터들을 위해 1년간의 홍콩 레지던스 프로그램을 기획하였습니다. 레지던스의 목적은 아카이브 자료들을 새롭게 읽어보고 프로그램 참가자가 자신에게 익숙한 영역 밖의 자료들을 접할 수 있는 기회를 제공하며, 아카이브에 대한 흥미로운 아이디어와 프로젝트를 지원하는 것입니다.

참가자들은 홍콩으로 초대되어 AAA에서 리서치를 진행하고 리서치+ 파트와 함께 새로운 프로젝트를 구상합니다. 레지던스가 끝날 무렵에는 이 프로젝트가 실현되도록 AAA가 지원합니다.

2007년에는 홍콩의 평론가이자 큐레이터인재스파 라우 킨 와(Jaspar Lau Kin Wah)가 레지던스 프로그램에 참가하였습니다. ‘HistoriCITY’ 라고 명명된 이 프로그램은 아카이브 내에서 작은 전시와 독서 그룹 시리즈, 홍콩에서의 미술사적 글쓰기를 주제로 한 라운드 테이블 토론 등으로 진행되었습니다.

맨위로

교육

AAA의 또 다른 목표 중의 하나는 아카이브 이용자 층을 넓혀서 현재 AAA의 기능을 알지 못하는 대상에게까지 다가서는 것입니다. AAA는 사회 내에서 예술의 중요성을 믿고 있기에, 나이 어린 이용자들이 예술을 일상 생활 속에서 이해하고 융합할 수 있도록 하는 도구를 제공하려 합니다.

AAA는 정기적으로 대학 및 고등학교 수업시간에 방문하여 본 기관과 활동에 대하여 소개하고 있습니다. 또한 학교에서 그룹별로 AAA를 직접 방문하도록 해서 자료들을 어떻게 이용하는지 설명하고 그들이 아카이브를 공부하거나 독서할 수 있는 장소로 인식하도록 합니다.

AAA의 가장 중요한 목표 중 하나는 가까운 미래에 컬렉션의 자료를 이용하여 고등학교 학생들과 선생님들을 위한 교육 프로그램과 온라인 학습교재를 개발하는 것입니다. 현재 선생님들 및 교육 기관들과 함께 아시아 현대미술을 교실로 끌어들이기 위하여 이와 같은 프로그램들을 전개하려고 논의 중으로, 2008년과 2009년 사이에 시작될 예정입니다.

자세한 내용은 수잔나 청(Susanna Chung)에게 susanna@aaa.org.hk 로 문의해 주시기 바랍니다.

맨위로

온라인 프로젝트

AAA의 리서치+는 이개국어(중문/영문)로 온라인 프로젝트를 시작합니다. 국제 비엔날레와 트리엔날레를 지도와 표로 만드는 웹사이트와, 온라인을 통한 국제 워크숍 활동 ‘동시대를 아카이브하기(Archiving the Contemporary)’를 진행하게 됩니다. ‘동시대를 아카이브하기’는 아시아 현대 미술을 아카이빙, 기록, 보존, 지식 경영과 정보 공유하는 데 생기는 과제들을 생각해 보기 위해 2005년에 전 세계에서 40여명의 예술분야 종사자들이 모여 진행한 워크숍입니다. 워크숍에서 있었던 기조 연설, 발표, 보고서, 그룹토의가 웹 상에 올려집니다.

맨위로

월드 이벤트와 디렉토리

AAA 월드이벤트는 세계에서 일어나는 아시아 현대 미술 현장에 대한 최신 일정을 제공합니다. 과거 및 현재 이벤트가 검색가능하며 중요한 이벤트의 경우에는 선별하여 월드 이벤트 홈페이지 상단에 따로 게재하고 있습니다.

AAA 디렉토리는 검색가능하며 정기적으로 업데이트되고 있는 아시아 현대 미술과 관련된 전 세계의 장소, 공간, 자료센터, 웹사이트들의 데이터베이스입니다.

이벤트나 정보를 보내시려면 info@aaa.org.hk로 이메일 주시기 바랍니다.

맨위로

후원

홍콩에서 공익 단체로 등록된 비영리기관으로서 AAA는 정부, 기업, 개인으로부터 기금과 기부를 받고 있습니다. 또 다른 중요한 기금 조성 방법은 많은 작가들과 갤러리들이 기증해주신 작품으로 매년 저녁식사와 경매가 함께 개최되는 모금행사를 통해서 이루어집니다.

AAA는 2007년에 다음 세대를 위해서 AAA가 활동을 계속할 수 있도록 기부 캠페인을 시작하였습니다. 앞으로 3년에서 5년 사이 목표액인 5억 홍콩달러(미화 640만 달러)를 모금하여 대부분을 AAA의 운영과 프로그램 개발에 사용할 예정입니다.

기부금 이외에도 AAA는 계속해서 보조금, 후원인 멤버쉽, 모금행사와 후원제도와 같은 지원을 받고자 합니다.

아시아 아트 아카이브 프로그램과 발전에 참여하여 지원하고 싶으시다면, 아래 후원프로그램을 보시고 AAA의 기부 켐페인에 동참하시기를 바랍니다.

담당자: 샨텔 웡 Chantal Wong, 개발 및 커뮤니케이션, 아시아 아트 아카이브 참여를 원하시면 (+ 852) 28151112로 전화 하시거나chantal@aaa.org.hk로 이메일을 보내주시기 바랍니다.

맨위로

Contact Us

11/F Hollywood Centre,
233 Hollywood Rd,
Sheung Wan, Hong Kong
(Possession Street과 Hollywood Road 교차로에 있습니다.)
Tel: (852) 2815 1112
Fax: (852) 2815 0032
Email: info@aaa.org.hk
업무시간: 월요일 – 토요일 10am-6pm
누구나 무료로 이용하실 수 있습니다.

공휴일과 12월25부터 1월 1일까지는 휴무입니다.

View map

legal statement | privacy policy